Traduzione del testo della canzone A Hundred Feet Away - Joan Jett & the Blackhearts

A Hundred Feet Away (originale)

Just a little girl in love staring at a penthouse suite
Waiting for the star above to come and join her
On the street
Maybe he’ll want some company and she’s got a dirty plan
But he can disappear so suddenly better grab 'em while you can you better
Standing in a lonely room high above the crowd below
With no one there to share the gloom when
Underneath begins to show
Living in a world of fantasy can’t let the image fall
But he ain’t the man he planned to be and he would
Give it all
For just a little girl in love someone who could share his day
And just what he was dreaming of
Was just a hundred feet away
Just a little girl in love just a little girl in love
There was just a little girl in love there was just a little girl in love

A Hundred Feet Away (traduzione)

Solo una bambina innamorata che fissa una suite attico
Aspettando che la stella sopra venga e si unisca a lei
Sulla strada
Forse vorrà compagnia e lei ha un piano sporco
Ma può scomparire, quindi all'improvviso è meglio afferrarli finché puoi meglio
In piedi in una stanza solitaria in alto sopra la folla sottostante
Senza nessuno lì per condividere l'oscurità quando
Sotto inizia a mostrare
Vivere in un mondo di fantasia non può far cadere l'immagine
Ma non è l'uomo che aveva in programma di essere e lo sarebbe
Dare tutto
Solo per una bambina innamorata di qualcuno che potrebbe condividere la sua giornata
E proprio quello che stava sognando
Era a solo cento piedi di distanza
Solo una bambina innamorata, solo una bambina innamorata
C'era solo una bambina innamorata, c'era solo una bambina innamorata