Traduzione del testo della canzone Fantasy - Joan Jett & the Blackhearts

Fantasy (originale)

I’ve been friends with you for many days
And I know you in so many ways
So lets go for a drink to ensure I can be forever
But what do you think about when it’s dark out
After we say goodnight
I wonder
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
I know there’s something on your mind
And it’s bugged us for a long long time
Your miles off my case you have something to say but you shy away
Hey baby
What is on your mind in the daytime
Cause I’m hoping to see you tonight
And I’m wondering
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
Everytime I nearly get to be closer
Why do I feel this strange inclination
Is it just my imagination
Don’t tell me I’m dreaming
I wanna say what I’m thinking about
I’m never sure what I’ll find
But I wonder
Oooooo your my fantasy
Oooooo you and me it could be
Your my fantasy
I have you yes I do
Your my fantasy

Fantasy (traduzione)

Sono amico di te da molti giorni
E ti conosco in tanti modi
Quindi andiamo a bere qualcosa per assicurarmi di poterlo essere per sempre
Ma cosa pensi quando fuori è buio
Dopo che ci diciamo buonanotte
Mi chiedo
Oooooo sei la mia fantasia
Oooooo io e te potremmo essere
Sei la mia fantasia
So che c'è qualcosa nella tua mente
E ci ha infastidito per molto tempo
Le tue miglia fuori dal mio caso hai qualcosa da dire ma eviti
Ehi piccola
Cosa hai in mente durante il giorno
Perché spero di vederti stasera
E mi chiedo
Oooooo sei la mia fantasia
Oooooo io e te potremmo essere
Sei la mia fantasia
Ogni volta che quasi riesco ad essere più vicino
Perché sento questa strana inclinazione
È solo la mia immaginazione
Non dirmi che sto sognando
Voglio dire a cosa sto pensando
Non sono mai sicuro di cosa troverò
Ma mi chiedo
Oooooo sei la mia fantasia
Oooooo io e te potremmo essere
Sei la mia fantasia
Ti ho sì, sì
Sei la mia fantasia