Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - Joan Jett & the Blackhearts

Hide and Seek (originale)

Say man looky here
Let’s get together tonight an' play some hide & go seek
Whatcha say
Yeah Well c’mon
Well I love you love you love you
Tickle tickle hug me hug me hug me
You all hid yeah
If you ain’t hid ya better holler billy goat bah
Are you ready I’m not ready
Aw man let’s hide this time
I went down the road the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holler billy goat bah
Two bars of washin' powder two bars of soap
Already hid you better holler billy goat
I went down the road the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
Walk don’t jump to the bottom of the well
Swam by the devil n' he
Wha’d he say, wha’d he say
I’m not gonna say that
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holler billy goat bah
Look what I go look what I go
Aw man will you put down that thing you got
In your hand an' find your hole an' get it it
I’m gonna say this just one more time yep
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holla billy goat bah
One potato two potato three potato four
All ain’t ready better let me go
If you hid, behind my pie
I’m gonna hit you right in the eye
You all hid yeah
If you ain’t hid you better holla billy goat bah
Now are you ready I’m still not ready
Aw man looky here I want you to find yourself
The tallest tree an' I want you to climb up in it
An' walk out on the limb an' jump
An' I hope that you fall in the deepest hole
I mean listen, cause I’m gonna say this
Just one more time
Say I went down the road, the road was muddy
I stubbed my toe my toe was hurtin'
Two bars a' washin' powder two bars a' sop
All ain’t hid you better holla billy goat (bah)
Now I know you’re ready this time man
I’m ready I’m ready

Hide and Seek (traduzione)

Di 'uomo guarda qui
Ritroviamoci insieme stasera e giochiamo a nascondino
Che dire
Sì, beh, andiamo
Bene, ti amo, ti amo, ti amo
solletico solletico abbracciami abbracciami abbracciami
Vi siete nascosti tutti, sì
Se non ti nascondi meglio urlare caprone bah
Sei pronto non sono pronto
Aw uomo, nascondiamoci questa volta
Sono andato lungo la strada, la strada era fangosa
Mi sono stordito il dito del piede mi faceva male
Vi siete nascosti tutti, sì
Se non ti sei nascosto, è meglio che urli il caprone bah
Due barrette di detersivo in polvere due barrette di sapone
Ti ho già nascosto meglio caprone urlante
Sono andato lungo la strada, la strada era fangosa
Mi sono stordito il dito del piede mi faceva male
Cammina, non saltare in fondo al pozzo
Ho nuotato vicino al diavolo e lui
Cosa avrebbe detto, cosa avrebbe detto
Non lo dirò
Vi siete nascosti tutti, sì
Se non ti sei nascosto, è meglio che urli il caprone bah
Guarda cosa vado guarda cosa vado
Aw uomo vuoi mettere giù quella cosa che hai
Nella tua mano trova il tuo buco e prendilo
Lo dirò solo un'altra volta sì
Vi siete nascosti tutti, sì
Se non ti sei nascosto meglio holla caprone bah
Una patata due patata tre patata quattro
Non è tutto pronto, meglio lasciarmi andare
Se ti sei nascosto, dietro la mia torta
Ti colpirò dritto negli occhi
Vi siete nascosti tutti, sì
Se non ti sei nascosto meglio holla caprone bah
Ora sei pronto Non sono ancora pronto
Aw uomo, guarda qui, voglio che ritrovi te stesso
L'albero più alto e voglio che ci salga sopra
Esci sull'arto e salta
E spero che tu cada nel buco più profondo
Voglio dire ascolta, perché lo dirò
Ancora una volta sola
Diciamo che sono andato giù per la strada, la strada era fangosa
Mi sono stordito il dito del piede mi faceva male
Due barrette a detersivo in polvere due barrette a ciuccio
Tutto non ti ha nascosto meglio holla caprone (bah)
Ora so che sei pronto questa volta amico
Sono pronto sono pronto