Traduzione del testo della canzone Riddles - Joan Jett & the Blackhearts

Riddles (originale)

Talkin' heads are talkin'
But listen to what they say
How they sit in judgement
An' claim to know the way
If dreams can be dismembered
An' our worth can be ignored
Need a new direction
Cause this one we can’t afford
There’s bad stuff happening
An' no one does a thing
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We got ourselves in trouble
With no relief in sight
Everyday is such a stuggle
Cause they had to pick a fight
How can this be happening
Can’t we do anything
The peace is the war
The rich are too poor
An' they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
We’re stuck right in the middle
Clear skies baby
Healthy forests
No Child Left Behind
Wake up people
Big Brother is watchin' you
They’re takin' all your rights away
Don’t claim that you represent me cause
I don’t believe a word that ya say
What can I do What can I say
When they just speak at us in riddles
How can this be Why can’t ya see
That they just speak at us in riddles
Let’s see through the riddles

Riddles (traduzione)

Le teste parlanti stanno parlando
Ma ascolta cosa dicono
Come si siedono nel giudizio
Una pretesa di conoscere la strada
Se i sogni possono essere smembrati
E il nostro valore può essere ignorato
Hai bisogno di una nuova direzione
Perché questo non possiamo permettercelo
Stanno succedendo cose brutte
E nessuno fa niente
Cosa posso fare Cosa posso dire
Quando ci parlano solo per enigmi
Come può essere Perché non puoi vedere
Che ci parlano solo per enigmi
Ci siamo messi nei guai
Senza alcun sollievo in vista
Ogni giorno è una tale lotta
Perché hanno dovuto scegliere un combattimento
Com'è possibile che stia succedendo
Non possiamo fare niente
La pace è la guerra
I ricchi sono troppo poveri
E ci parlano solo per enigmi
Come può essere Perché non puoi vedere
Che ci parlano solo per enigmi
Siamo bloccati proprio nel mezzo
Cieli sereni piccola
Foreste sane
Nessun bambino rimasto indietro
Sveglia persone
Il Grande Fratello ti sta guardando
Ti stanno togliendo tutti i diritti
Non pretendere di rappresentarmi causa
Non credo a una parola di quello che dici
Cosa posso fare Cosa posso dire
Quando ci parlano solo per enigmi
Come può essere Perché non puoi vedere
Che ci parlano solo per enigmi
Vediamo attraverso gli enigmi