Traduzione del testo della canzone Scratch My Back - Joan Jett & the Blackhearts

Scratch My Back (originale)

I don’t like what I’m seeing
In the world today
Money talks people listen
Cuz everyone’s on the make
I’m sick and tired of hearing
You gotta compromise
You’d better do some business
If you wanna survive
Oh oh oh oh oh
I hear the same thing everyday
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you gotta pay the fare
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Oh oh oh oh oh
You got the answer right here in your hands
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you got to touch me there
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Yeah ow
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Ow yeah
When I’m with you at night
And we’re safe in my room
I let your love surround me
And the words have a different tune
Ow
Oh oh oh oh oh
You got the answer right here in your hands
Oh oh oh oh oh
If you want to get somewhere you got to touch me there
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
Ow yeah
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
No oh c’mon
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you
No c’mon
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back and I’ll scratch your back
Scratch my back or I won’t play this game with you

Scratch My Back (traduzione)

Non mi piace quello che vedo
Nel mondo di oggi
Il denaro parla che la gente ascolta
Perché tutti sono in procinto di farlo
Sono stufo e stanco di sentire
Devi scendere a compromessi
Faresti meglio a fare un po' di affari
Se vuoi sopravvivere
Oh oh oh oh oh
Sento la stessa cosa ogni giorno
Oh oh oh oh oh
Se vuoi andare da qualche parte, devi pagare la tariffa
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
Oh oh oh oh oh
Hai la risposta proprio qui nelle tue mani
Oh oh oh oh oh
Se vuoi andare da qualche parte, devi toccarmi lì
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
Sì oh
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
Oh, sì
Quando sono con te di notte
E siamo al sicuro nella mia stanza
Lascio che il tuo amore mi circondi
E le parole hanno una melodia diversa
Oh
Oh oh oh oh oh
Hai la risposta proprio qui nelle tue mani
Oh oh oh oh oh
Se vuoi andare da qualche parte, devi toccarmi lì
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
Oh, sì
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
No oh andiamo
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te
No andiamo
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena e ti gratterò la schiena
Grattami la schiena o non giocherò a questo gioco con te