Traduzione del testo della canzone You Want In, I Want Out - Joan Jett & the Blackhearts

You Want In, I Want Out (originale)

Can’t stop the fun from raging
Oh 'cause we’re in too deep
Can’t take a whip and tame it
Oh is the price too steep
I want to make you happy
Won’t give myself away
Want me to fake it baby
It’s just a game we play
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out
I’ve got a heart in danger
Oh 'cause I’m stuck on you
I wish we could start again as strangers
Oh don’t know what to do
Don’t want to start no trouble
Don’t want to go away
Wait too long and the pain is double
They were the ones that paid
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out
Why do you do it to me
I want to make you happy
Won’t give myself away
Want me to fake it baby
It’s just a game we play
You want in, I want out
That’s what love is all about
Full of hope and full of doubt
You want in and baby I want out
You want in and I want out

You Want In, I Want Out (traduzione)

Non può impedire al divertimento di infuriare
Oh perché siamo troppo in profondità
Non puoi prendere una frusta e domarla
Oh è il prezzo troppo alto
Voglio farti felice
Non mi tradirò
Vuoi che faccia finta, piccola
È solo un gioco a cui facciamo
Tu vuoi entrare, io voglio uscire
Ecco cos'è l'amore
Pieno di speranza e pieno di dubbio
Tu vuoi entrare e baby io voglio uscire
Tu vuoi entrare e io voglio uscire
Ho un cuore in pericolo
Oh perché sono bloccato su di te
Vorrei che potessimo ricominciare come estranei
Oh non so cosa fare
Non voglio creare problemi
Non voglio andare via
Aspetta troppo a lungo e il dolore è doppio
Sono stati loro a pagare
Tu vuoi entrare, io voglio uscire
Ecco cos'è l'amore
Pieno di speranza e pieno di dubbio
Tu vuoi entrare e baby io voglio uscire
Tu vuoi entrare e io voglio uscire
Perché lo fai a me
Voglio farti felice
Non mi tradirò
Vuoi che faccia finta, piccola
È solo un gioco a cui facciamo
Tu vuoi entrare, io voglio uscire
Ecco cos'è l'amore
Pieno di speranza e pieno di dubbio
Tu vuoi entrare e baby io voglio uscire
Tu vuoi entrare e io voglio uscire