Traduzione del testo della canzone Hands Off - Joan Osborne

Hands Off (originale)

They made you clean and shiny
They stuffed your pockets full of cash
They gave you 99 servants
To carry out your trash
But your soul is showing
I can see right through
Hands off of things
That don’t belong to you
Are you feelin' like a foxhound?
Do you like the chase?
Are you aching for a pretty palm
To leave a mark on your face?
But the women don’t like you
No matter what you do
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the devil’s on the riser
He’s got the microphone
He’s an old scandalizer
He smells the meat on the bone
Do you ever miss the days when
You were young and true?
Hands off of things
That don’t belong to you
Well the guns are firing
And the children fall
And the world is crying
For the waste of it all
Your crimes are bloody
And you know it’s true
Hands off of things
That don’t belong to you
Hands off of the fathers
Hands off of the mothers
Hands off of the sisters
Hands off of the brothers
Hands off of the oceans
Hands off of the sky
Hands off of the children
Give them wings to fly
Well the ice is melting
And the woods are ablaze
And the rain’s been raining
For 99 days
Get out of the roadway
We got work to do
Hands off of things
That don’t belong to you
Our time is wastin'
Your time’s about through
Hands off of things
That don’t belong to you

(traduzione)

Ti hanno reso pulito e brillante
Ti hanno riempito le tasche di contanti
Ti hanno dato 99 servi
Per portare a termine la tua spazzatura
Ma la tua anima si sta mostrando
Riesco a vedere fino in fondo
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono
Ti senti come un foxhound?
Ti piace l'inseguimento?
Hai voglia di un bel palmo
Per lasciare un segno sul viso?
Ma alle donne non piaci
Non importa quello che fai
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono
Bene, il diavolo è in aumento
Ha il microfono
È un vecchio scandalizzatore
Sente l'odore della carne con l'osso
Ti mancano mai i giorni in cui
Eri giovane e vero?
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono
Bene, le pistole stanno sparando
E i bambini cadono
E il mondo piange
Per lo spreco di tutto
I tuoi crimini sono sanguinosi
E sai che è vero
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono
Giù le mani dai padri
Giù le mani dalle madri
Giù le mani dalle sorelle
Giù le mani dai fratelli
Giù le mani dagli oceani
Giù le mani dal cielo
Giù le mani dai bambini
Dai loro le ali per volare
Bene, il ghiaccio si sta sciogliendo
E i boschi sono in fiamme
E la pioggia ha piovuto
Per 99 giorni
Esci dalla strada
Abbiamo del lavoro da fare
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono
Il nostro tempo è sprecato
Il tuo tempo sta per finire
Giù le mani dalle cose
Che non ti appartengono