Traduzione del testo della canzone Cream Dream - Joan Osborne

Cream Dream (originale)

You would make a mistake
If you think I’m not awake
I know what’s goin' on
You’ve been lying to me
But I don’t want to set you free
I know what’s goin' on
I’m the one who makes you happy
You got to know that for sure
(can't we give our love just one more try
Make it better than it was before)
Did you try to resist
Was she longing to be kissed
I know what’s going on
Does she whisper does she sing
Does she say you’re everything
I know what’s going on
I will wait for this to end
Cause I know you’ll need a friend
When at last she breaks your heart
Cause the only way to win
Is to get you back again
Until then I’ll fall apart
I know what’s going on
(You have changed who you are
I been watching from afar)

(traduzione)

Faresti un errore
Se pensi che non sia sveglio
So cosa sta succedendo
Mi hai mentito
Ma non voglio liberarti
So cosa sta succedendo
Sono io quello che ti rende felice
Devi saperlo per certo
(non possiamo dare al nostro amore solo un altro tentativo?
Rendilo meglio di quanto era prima)
Hai provato a resistere
Non vedeva l'ora di essere baciata
So cosa sta succedendo
Sussurra, canta
Dice che sei tutto?
So cosa sta succedendo
Aspetterò che finisca
Perché so che avrai bisogno di un amico
Quando alla fine ti spezza il cuore
Perché l'unico modo per vincere
È riprenderti di nuovo
Fino ad allora cadrò a pezzi
So cosa sta succedendo
(Hai cambiato chi sei
Stavo guardando da lontano)