Traduzione del testo della canzone Dead Roses - Joan Osborne

Dead Roses (originale)

Do you think about the days when we were in love
When I whispered word to send us both to heaven
Now I’ll press a kiss but I know it doesn’t move you
But oh, I just can’t seem to let it go
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Well, I still hang around, put money in the jukebox
Play those songs, let him ring the tears for me
Friends all shake their heads and tell me to go on home
But that’s where all those memories will be
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me, yeah
Dead letters with words that are no longer true
Dead silence where your promise used to be
You don’t want me anymore but honey I’d rather be with you
Dead roses are still beautiful to me
Dead roses are still beautiful to me, uh, oh

(traduzione)

Pensi ai giorni in cui eravamo innamorati
Quando ho sussurrato la parola di mandarci entrambi in paradiso
Ora ti darò un bacio ma so che non ti commuove
Ma oh, sembra proprio che non riesca a lasciarlo andare
Lettere morte con parole che non sono più vere
Silenzio assoluto dove una volta c'era la tua promessa
Non mi vuoi più ma preferirei essere con te
Le rose morte sono ancora belle per me
Bene, continuo a restare in giro, a mettere i soldi nel jukebox
Suona quelle canzoni, lascia che suoni le lacrime per me
Tutti gli amici scuotono la testa e mi dicono di andare a casa
Ma è lì che saranno tutti quei ricordi
Lettere morte con parole che non sono più vere
Silenzio assoluto dove una volta c'era la tua promessa
Non mi vuoi più ma preferirei essere con te
Le rose morte sono ancora belle per me, sì
Lettere morte con parole che non sono più vere
Silenzio assoluto dove una volta c'era la tua promessa
Non mi vuoi più ma tesoro, preferirei essere con te
Le rose morte sono ancora belle per me
Le rose morte sono ancora belle per me, uh, oh