Traduzione del testo della canzone Eliminate the Night - Joan Osborne

Eliminate the Night (originale)

I don’t wanna be the other woman
I know you’re not the cheatin' kind
But I see you every night in a fever dream
I just can’t get you out of my mind
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
No other man in this room tonight, no other man in this town
Make me say these wicked words, make me lay my conscience down
Oh honey when it comes to you, I ain’t got no shame
You can have me any way you like, you can call me by her name
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
There’s a lot o' men on the floor tonight and gonna give 'em each a dance
But I’m makin' my every move for you, I’m ridin' on your every glance
I could leave in the mornin' before you awake and I really wouldn’t mind to
pretend
That I never held you and you can go on home and this’ll never happen again
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
I’ll be alright
If you eliminate the night
I’ll be okay
Take all these burnin' hours away
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night
Oh, eliminate, eliminate the night

Eliminate the Night (traduzione)

Non voglio essere l'altra donna
So che non sei il tipo da barare
Ma ti vedo ogni notte in un sogno febbrile
Non riesco a toglierti dalla mente
Starò bene
Se elimini la notte
Sarò ok
Porta via tutte queste ore brucianti
Oh, elimina, elimina la notte
Nessun altro uomo in questa stanza stasera, nessun altro uomo in questa città
Fammi dire queste parole malvagie, fammi deporre la mia coscienza
Oh, tesoro, quando si tratta di te, non ho alcuna vergogna
Puoi avermi come vuoi, puoi chiamarmi per il suo nome
Starò bene
Se elimini la notte
Sarò ok
Porta via tutte queste ore brucianti
Oh, elimina, elimina la notte
Ci sono un sacco di uomini sul pavimento stasera e daranno a ciascuno di loro un ballo
Ma sto facendo ogni mia mossa per te, sto cavalcando su ogni tuo sguardo
Potrei partire al mattino prima che ti svegli e non mi dispiacerebbe davvero
far finta
Che non ti ho mai tenuto e che tu possa andare a casa e questo non accadrà mai più
Starò bene
Se elimini la notte
Sarò ok
Porta via tutte queste ore brucianti
Starò bene
Se elimini la notte
Sarò ok
Porta via tutte queste ore brucianti
Oh, elimina, elimina la notte
Oh, elimina, elimina la notte
Oh, elimina, elimina la notte