Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Joan Osborne

Heart of Stone (originale)

Leanin’against the window of a white hotel room
Lookin’down at Dallas, shining in the heat
Honey when you move it’s graceful as a pnther
Open up your lips and my heart skips a beat
You suffer so pretty like a ragged apostle
You burn oh so brightly like a soldering gun
And I gave my body and soul to relieve you
But now you have told me that I’m not the one
And if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
I believed my love
Could chase away your darkness
Was strong enough to fight all the demons in your dreams
(Little did I know the weight would pull me under
Living in your world is so much harder than it seems)
Bit if I’m not the one
Baby if I’m not the one
Who’s gonna dive down to the floor of the ocean
Who’s gonna save you from being alone
Who’s gonna hold you when you cry in the nighttime
Who’s gonna carry your heart
Your heart of stone
Alt verse lyric
(Little did I know it would pull me under
I watched us both come apart at the seams)

Heart of Stone (traduzione)

Appoggiati alla finestra di una stanza d'albergo bianca
Guardando in basso Dallas, brillando nel caldo
Tesoro quando ti muovi è grazioso come pnther
Apri le tue labbra e il mio cuore salta un battito
Soffri così tanto come un apostolo cencioso
Bruci così brillantemente come una pistola per saldatura
E ho dato il mio corpo e la mia anima per darti sollievo
Ma ora mi hai detto che non sono io
E se non sono io
Tesoro se non sono io
Chi si tufferà sul fondo dell'oceano
Chi ti salverà dall'essere solo
Chi ti terrà stretto quando piangi di notte
Chi porterà il tuo cuore
Il tuo cuore di pietra
Ho creduto al mio amore
Potrebbe scacciare la tua oscurità
Era abbastanza forte da combattere tutti i demoni nei tuoi sogni
(Non sapevo che il peso mi avrebbe trascinato sotto
Vivere nel tuo mondo è molto più difficile di quanto sembri)
Un po' se non sono io
Tesoro se non sono io
Chi si tufferà sul fondo dell'oceano
Chi ti salverà dall'essere solo
Chi ti terrà stretto quando piangi di notte
Chi porterà il tuo cuore
Il tuo cuore di pietra
Testo in strofa alternativa
(Non sapevo che mi avrebbe trascinato sotto
Ci ho osservati entrambi separarsi per le cuciture)