Traduzione del testo della canzone Holy Waters - Joan Osborne

Holy Waters (originale)

On a pitch black highway looking for a road
You’re sleeping on a stormy bed honey, who will be your coat
You came to be my driving wheel, you came to be my man
Now you’re only like a baby boy in the back seat of the van
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Mississippi and Missouri where the sun swims with the moon
Rainbows run through chapel roofs pouring honey by the spoon
I came to bring you watermelon, bring you wine
Now I’m burning up in hot breath and the river’s rollin' out of time
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
I listened to a sea shell out on a purple shore
I heard a song so wild and sweet, it moved me to the core
So while the road is dancing, you let your love know how
Moving like the ocean and the waves from here to now
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way
Holy waters, holy way, holy waters, sweetest way

Holy Waters (traduzione)

Su un'autostrada nera come la pece alla ricerca di una strada
Stai dormendo su un letto tempestoso tesoro, chi sarà il tuo cappotto
Sei diventato il mio volante, sei diventato il mio uomo
Ora sei solo come un bambino sul sedile posteriore del furgone
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima
Mississippi e Missouri dove il sole nuota con la luna
Gli arcobaleni corrono attraverso i tetti delle cappelle versando miele al cucchiaio
Sono venuto per portarti l'anguria, portarti del vino
Ora sto bruciando con il respiro caldo e il fiume scorre fuori dal tempo
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima
Ho ascoltato una conchiglia marina su una riva viola
Ho sentito una canzone così selvaggia e dolce che mi ha commosso fino al midollo
Quindi mentre la strada balla, fai sapere al tuo amore come fare
Muoversi come l'oceano e le onde da qui ad ora
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima
Acque sante, via santa, acque sante, via dolcissima