Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Be With Nobody But You - Joan Osborne

I Don't Want To Be With Nobody But You (originale)

Mmm…
Bet you think that I don’t love you, baby
Bet you think that I…
I don’t care
But I wanna tell you
Well, you got something
And I’m loving you with all my heart
I don’t ever wanna part
'Cause I don’t wanna be with nobody but you
No no
I don’t wanna be with no-one but you
I wanna to be wrapped up In the arms of my loving man
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can
Don’t you know that you can call on me, baby
(You can call on me)
All you gotta do is say you will
(All you gotta do)
'Cause I’m ready just to love you
And put an end to all your doubts
I know we can work it out
'Cause I don’t wanna be with nobody but you
No no
I don’t wanna be with no-one but you
I wanna to be wrapped up In the arms of my loving man
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can
Man, I love you
So, put an end to your fantasy,
Or you just might…
You just might blow it all
Get yourself together
And baby, when you do You’re gonna see that I’ll be true to you
'Cause I don’t wanna be with nobody but you
No no
I don’t wanna be with no-one but you
I wanna to be wrapped up In the arms of my loving man
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can
(You can call on me)
(Yes, yes)
(You can call on me)
(Yes, yes)
(Come on and rock me)
Don’t you know that you can call on me, baby
(You can call on me)
All you gotta do is say you will
(Say)
'Cause I’m ready just to love you
(I'm ready)
And put an end to all your doubts
I know we can work it out
'Cause I don’t wanna be with nobody but you
No no
I don’t wanna be with no-one, baby
I wanna to be wrapped up In the arms of my loving man
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can
(Come on and rock me)
Rock me in your arms like I know you can

(traduzione)

Mmm…
Scommetto che pensi che non ti amo, piccola
Scommetto che pensi che io...
Non mi interessa
Ma voglio dirtelo
Bene, hai qualcosa
E ti amo con tutto il mio cuore
Non voglio mai separarmi
Perché non voglio stare con nessuno tranne te
No no
Non voglio stare con nessuno tranne te
Voglio essere avvolto tra le braccia del mio amorevole uomo
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi
Non sai che puoi chiamarmi, piccola
(Puoi chiamarmi)
Tutto quello che devi fare è dire che lo farai
(Tutto quello che devi fare)
Perché sono pronto solo ad amarti
E metti fine a tutti i tuoi dubbi
So che possiamo risolverlo
Perché non voglio stare con nessuno tranne te
No no
Non voglio stare con nessuno tranne te
Voglio essere avvolto tra le braccia del mio amorevole uomo
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi
Amico, ti amo
Quindi, metti fine alla tua fantasia,
Oppure potresti semplicemente...
Potresti semplicemente mandare all'aria tutto
Mettiti insieme
E piccola, quando lo farai vedrai che sarò fedele a te
Perché non voglio stare con nessuno tranne te
No no
Non voglio stare con nessuno tranne te
Voglio essere avvolto tra le braccia del mio amorevole uomo
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi
(Puoi chiamarmi)
(Si si)
(Puoi chiamarmi)
(Si si)
(Vieni e cullami)
Non sai che puoi chiamarmi, piccola
(Puoi chiamarmi)
Tutto quello che devi fare è dire che lo farai
(Dire)
Perché sono pronto solo ad amarti
(Sono pronto)
E metti fine a tutti i tuoi dubbi
So che possiamo risolverlo
Perché non voglio stare con nessuno tranne te
No no
Non voglio stare con nessuno, piccola
Voglio essere avvolto tra le braccia del mio amorevole uomo
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi
(Vieni e cullami)
Scuotimi tra le tue braccia come so che puoi