Traduzione del testo della canzone If I Was Your Man - Joan Osborne

If I Was Your Man (originale)

Floating above you
beyound the naked eye
blue dreams about you
keep playing in my mind
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
I’m just a satellite,
so lazy in the breeze
Ready to fly away, I need your gravity
When I run down the path
And if I lose my way
your wind will call my name
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man
Let’s go outside
to a dark place
where the kitty cat hides
put on your fake wings
give the moon a ride
when you’re lonely for the angel inside
3:30 in the morning is too early for you
But when it comes without a warning
what are you gonna do
this time?
You gonna do this time?
Floating above you
beyound the naked eye
Blue dreams about you
come rushing through my mind
Branded with thoughts of you
they’re tattooed on my soul
Why don’t they seem to fade
is what I’ll never know
Oh if I was
Oh if I was your man
Oh if I was
Oh if I was your man

(traduzione)

Fluttuando sopra di te
oltre l'occhio nudo
sogni blu su di te
continua a giocare nella mia mente
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo
Sono solo un satellite,
così pigro nella brezza
Pronto a volare via, ho bisogno della tua gravità
Quando corro lungo il sentiero
E se perdo la mia strada
il tuo vento chiamerà il mio nome
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo
Andiamo fuori
in un luogo oscuro
dove si nasconde il gattino
indossa le tue ali finte
dai un giro alla luna
quando sei solo per l'angelo dentro
3:30 del mattino è troppo presto per te
Ma quando arriva senza un avviso
cosa farai
questa volta?
Lo farai questa volta?
Fluttuando sopra di te
oltre l'occhio nudo
Il blu sogna di te
vieni correndo nella mia mente
Marchiato con pensieri su di te
sono tatuati sulla mia anima
Perché non sembrano svanire
è ciò che non saprò mai
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo
Oh, se lo fossi
Oh, se fossi il tuo uomo