Traduzione del testo della canzone Let's Just Get Naked - Joan Osborne

Let's Just Get Naked (originale)

I know what you’re hidin’from me You know what I’m hidin’from you
I know that you hurt me real bad
You know that I hurt you bad too
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half
Here comes that story again
All about that television show
Here comes my typical response
Won’t you tell me something I don’t know
And I’m pissed off about bein’on cops
And you’re pissed off about bein’a maid
And how long till they shut off the phone
Till the next time we get laid
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half…
A trip and a half
We’ve been together so long
I hope it wasn’t just the drugs
What happened to the energy we had
The morning glories and the rodeo hugs
And I know you like the back of my hand
With a stamp that says I paid to get in And yes I am your television show
And you’re the nicest place I’ve ever been
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It wouldn’t be so bad…
Let’s just get naked
Just for a laugh
Let’s just get naked
It’s a trip and a half…

Let's Just Get Naked (traduzione)

So cosa mi stai nascondendo, sai cosa ti sto nascondendo
So che mi hai ferito davvero
Sai che anche io ti ho fatto del male
Spogliamoci
Solo per una risata
Spogliamoci
È un viaggio e mezzo
Ecco che arriva di nuovo quella storia
Tutto su quel programma televisivo
Ecco la mia risposta tipica
Non vuoi dirmi qualcosa che non so
E sono incazzato per il fatto di essere poliziotti
E sei incazzato per essere una cameriera
E quanto tempo prima che spengano il telefono
Fino alla prossima volta che facciamo sesso
Spogliamoci
Solo per una risata
Spogliamoci
È un viaggio e mezzo...
Un viaggio e mezzo
Stiamo insieme da così tanto tempo
Spero che non siano stati solo i farmaci
Cosa è successo all'energia che avevamo
Le glorie del mattino e gli abbracci del rodeo
E so che ti piace il dorso della mia mano
Con un francobollo che dice che ho pagato per entrare e sì, sono il tuo programma televisivo
E tu sei il posto più bello in cui sia mai stato
Spogliamoci
Solo per una risata
Spogliamoci
Non sarebbe così male...
Spogliamoci
Solo per una risata
Spogliamoci
È un viaggio e mezzo...