Traduzione del testo della canzone Meet You In The Middle - Joan Osborne

Meet You In The Middle (originale)

Though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
People are known to be reckless
To never let go of their pride
But honey I believe we’ve been careless
Cause the damage just can’t be denied
Oh, before we start
We’re miles apart
And there’s a million reasons why
But I wake to find
You’re still on my mind
It’s stronger as the years go by
I’d like to sit down with you darlin'
Show you everything in my heart
But emotions run high when I see your face
I just don’t know where to start
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Mm, if all for this
Just one more kiss
I’d travel any distance to find
Your eyes of coal
Your secret soul
I swear that I could read your mind
Honey you can call me crazy
To think that our affection could last
But I see us throw it all together
After all the storms have passed
Oh, though we may fight
Most every night
I’ll meet you in the middle some day
The heartaches thrive
But the love survives
I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Oh, I’ll meet you in the middle some day
Some day

Meet You In The Middle (traduzione)

Anche se potremmo combattere
Quasi ogni notte
Ci vediamo nel mezzo un giorno
I dolori del cuore prosperano
Ma l'amore sopravvive
Ci vediamo nel mezzo un giorno
Le persone sono note per essere sconsiderate
Per non lasciare mai andare il loro orgoglio
Ma tesoro, credo che siamo stati negligenti
Perché il danno non può essere negato
Oh, prima di iniziare
Siamo a miglia di distanza
E ci sono un milione di ragioni per questo
Ma mi sveglio per trovare
Sei ancora nella mia mente
È più forte con il passare degli anni
Mi piacerebbe sedermi con te tesoro
Mostrarti tutto nel mio cuore
Ma le emozioni corrono alte quando vedo la tua faccia
Non so da dove cominciare
Oh, ci vediamo nel mezzo un giorno
Oh, ci vediamo nel mezzo un giorno
Mm, se tutto per questo
Solo un altro bacio
Percorrerei qualsiasi distanza per trovarlo
I tuoi occhi di carbone
La tua anima segreta
Ti giuro che potrei leggerti nel pensiero
Tesoro, puoi chiamarmi pazzo
Pensare che il nostro affetto potrebbe durare
Ma vedo che lanci tutto insieme
Dopo che tutte le tempeste sono passate
Oh, anche se potremmo combattere
Quasi ogni notte
Ci vediamo nel mezzo un giorno
I dolori del cuore prosperano
Ma l'amore sopravvive
Ci vediamo nel mezzo un giorno
Oh, ci vediamo nel mezzo un giorno
Oh, ci vediamo nel mezzo un giorno
Un giorno