Traduzione del testo della canzone Poison Apples (Hallelujah) - Joan Osborne

Poison Apples (Hallelujah) (originale)

Your memory comes back to me To stangle me with its sweet taste
See God would never be so cruel
To make me live without your face
Now that I have made you crawl
It does you good to see me fall
Like poison apples from the tree
As heavy as a honey bee
Hallelujah
I gave you away so easily
It makes me wonder why
Moving through you every night
The lovely girls in dressed tight
The angels dancing on a pin
The people we are downing in Like a needle going in Into the shining city skin
Oh I recall the moment when you ruined me for other men
Hallelujah
I gave you away so easily
It makes me wonder why
If I die before you do Believe me Ill be haunting you
Ill come upon you while you sleep
To drown you in a kiss
So deep

(traduzione)

La tua memoria torna in mente a me per strangolarmi con il suo sapore dolce
Vedi, Dio non sarebbe mai così crudele
Per farmi vivere senza la tua faccia
Ora che ti ho fatto gattonare
Ti fa bene vedermi cadere
Come mele velenose dall'albero
Pesante come un'ape da miele
Hallelujah
Ti ho dato via così facilmente
Mi viene da chiedersi perché
Muovendoti attraverso ogni notte
Le adorabili ragazze in vestivano attillati
Gli angeli danzano su uno spillo
Le persone in cui stiamo abbattendo come un ago che entra nella pelle splendente della città
Oh, ricordo il momento in cui mi hai rovinato per altri uomini
Hallelujah
Ti ho dato via così facilmente
Mi viene da chiedersi perché
Se muoio prima di te, credimi, ti perseguiterò
Verrò su di te mentre dormi
Per affogarti in un bacio
Così profondo