Traduzione del testo della canzone Pretty Little Stranger - Joan Osborne

Pretty Little Stranger (originale)

Think I’m getting over him
The sap is risin' in the tree
The blood is runnin' in my heart
Brings desire back to me
I wonder who will the next fool be There is a Spanish boy who also rides the A train
I want to tag him like a tiger
So I can track him as he moves around the city
So I can guard him like an angel
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I got no more tears to cry
I can see it in the sky
In a bedroom by and by I know it’s comin' (oh yeah, ooh ooh)
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I go out to the bars where the hearts are full of scars
And I lay mine out in the neon light
It’s ragged and it’s worn but it’s about to be reborn
Honey, are you gonna take me home tonight?
When I meet each man I know
I look him deeply in the eye
Will it be a sweet old friend
Or a pretty little stranger passin' by?
I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be I wonder who will the next fool be
?
will the next fool be I wonder who will the next fool be

Pretty Little Stranger (traduzione)

Penso che lo sto dimenticando
La linfa sta salendo nell'albero
Il sangue scorre nel mio cuore
Riporta il desiderio in me
Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco. C'è un ragazzo spagnolo che va anche lui sul treno A
Voglio taggarlo come una tigre
Così posso seguirlo mentre si sposta per la città
Così posso proteggerlo come un angelo
Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Non ho più lacrime da piangere
Riesco a vederlo nel cielo
In una camera da letto tra e so che sta arrivando (oh sì, ooh ooh)
Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Vado nei bar dove i cuori sono pieni di cicatrici
E dispongo il mio alla luce al neon
È logoro ed è consumato, ma sta per rinascere
Tesoro, mi porterai a casa stasera?
Quando incontro ogni uomo che conosco
Lo guardo profondamente negli occhi
Sarà un dolce vecchio amico
O un piuttosto piccolo sconosciuto che passa di lì?
Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco
?
sarà il prossimo sciocco Mi chiedo chi sarà il prossimo sciocco