Traduzione del testo della canzone Shoorah! Shoorah! - Joan Osborne

Shoorah! Shoorah! (originale)

You got to wake up early in the morning
You got to stay up all night long
Still won’t catch up 'cause I got the warnin'
I got the feelin' you wanna do me wrong
Like a ball of lightning and the ball of heat
You wanna knock me right off my feet
But I recognise through the eyes of a fool
That you got the power to make your own rules
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I can see you movin', movin' all around me
I know you’re trying to get me upset
I can feel you groovin', thinkin' you done found me
I’m here to tell you, you ain’t got me yet
Shoorah, Shoorah
Hey, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Hey, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
I checked you out from the corner of my eye
You and the devil walkin' side by side
You ain’t changed, let’s be real about it
And I can’t change how I feel about it
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can feel you comin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me
Shoorah, Shoorah
Yeah, I can hear you hummin'
Shoorah, Shoorah
Oh but you won’t catch me

Shoorah! Shoorah! (traduzione)

Devi svegliarti presto la mattina
Devi stare sveglio tutta la notte
Continuo a non recuperare perché ho ricevuto l'avviso
Ho la sensazione che tu voglia farmi sbagliare
Come una palla di fulmini e una palla di calore
Vuoi buttarmi a gambe all'aria
Ma lo riconosco attraverso gli occhi di uno stupido
Che hai il potere di creare le tue regole
Shoora, Shoora
Ehi, posso sentirti arrivare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Shoora, Shoora
Ehi, ti sento canticchiare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Riesco a vederti muoverti, muoverti intorno a me
So che stai cercando di farmi arrabbiare
Riesco a sentirti grooving, pensando che tu mi abbia trovato
Sono qui per dirti che non mi hai ancora
Shoora, Shoora
Ehi, posso sentirti arrivare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Shoora, Shoora
Ehi, ti sento canticchiare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Ti ho controllato con la coda dell'occhio
Tu e il diavolo camminate fianco a fianco
Non sei cambiato, cerchiamo di essere reali al riguardo
E non posso cambiare il modo in cui mi sento al riguardo
Shoora, Shoora
Sì, posso sentirti arrivare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Shoora, Shoora
Sì, posso sentirti canticchiare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Shoora, Shoora
Sì, posso sentirti arrivare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai
Shoora, Shoora
Sì, posso sentirti canticchiare
Shoora, Shoora
Oh ma non mi prenderai