Traduzione del testo della canzone Take It Any Way I Can Get It - Joan Osborne

Take It Any Way I Can Get It (originale)

I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it
Any way that I can get it
And I’ll get it
Any way that I can
It’s my life
And you know I got to live it
Don’t you know I’m gotta fit it
In the palm of my hand
Yeah
Never had a dollar
So I got to holler
Take you by the collar
Make you do what’s right
I can be so tender
Still a solid sender
I’m a heartbreak mender
In the middle of the night
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
Don’t you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
Said
You don’t have to hide from me
Without your love, we’re making this world
There’s another side to see
Oh, let me be your girl
Oh…
Said I been drivin'
Unprotected strivin'
Oxygen deprivin'
But I keep survivin'
I got to be dancin'
Give me one more chancin'
Try to take a stancin'
Get a little romancin'
Because I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
I said I’ll take it (take it)
Any way that I can get it (take it)
And I’ll get it (get it)
Any way that I can
It’s my life (life)
And you know I got to live it (life)
Don’t you know I’m gotta fit it (fit it)
In the palm of my hand
(Take it, take it
Get it any way that I can
Life, life
Fit it in the palm of my hand)

(traduzione)

Ho guidato
Sforzo non protetto
Privazione di ossigeno
Ma continuo a sopravvivere
Devo ballare
Dammi un'altra possibilità
Prova a prendere una stancin'
Fatti un po' di romanticismo
Perché lo prenderò
In qualsiasi modo io possa ottenerlo
E lo prenderò
In ogni modo possibile
È la mia vita
E sai che devo viverlo
Non sai che devo adattarlo
Nel palmo della mia mano
Sì
Non ho mai avuto un dollaro
Quindi ho avuto modo di urlare
Prenditi per il colletto
Ti fanno fare ciò che è giusto
Posso essere così tenero
Ancora un solido mittente
Sono un riparatore di crepacuore
Nel mezzo della notte
Perché lo prenderò (prendilo)
In qualsiasi modo io possa ottenerlo (prendilo)
E lo prenderò (lo prendo)
In ogni modo possibile
È la mia vita (vita)
Non sai che devo viverla (vita)
Non sai che devo adattarlo (adattarlo)
Nel palmo della mia mano
Disse
Non devi nasconderti da me
Senza il tuo amore, stiamo creando questo mondo
C'è un altro lato da vedere
Oh, fammi essere la tua ragazza
Oh…
Ho detto che stavo guidando
Sforzo non protetto
Privazione di ossigeno
Ma continuo a sopravvivere
Devo ballare
Dammi un'altra possibilità
Prova a prendere una stancin'
Fatti un po' di romanticismo
Perché lo prenderò (prendilo)
In qualsiasi modo io possa ottenerlo (prendilo)
E lo prenderò (lo prendo)
In ogni modo possibile
È la mia vita (vita)
E sai che devo viverla (vita)
Non sai che devo adattarlo (adattarlo)
Nel palmo della mia mano
Ho detto che lo prenderò (prendilo)
In qualsiasi modo io possa ottenerlo (prendilo)
E lo prenderò (lo prendo)
In ogni modo possibile
È la mia vita (vita)
E sai che devo viverla (vita)
Non sai che devo adattarlo (adattarlo)
Nel palmo della mia mano
(Prendilo, prendilo
Ottienilo in ogni modo possibile
Vita, vita
Mettilo nel palmo della mia mano)