Traduzione del testo della canzone That Was a Lie - Joan Osborne

That Was a Lie (originale)

This is how you know you finally earned your place
When there ain’t no difference between a mask and your face
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
If every day it gets a little bit worse (oh, whoa-whoa)
Well, he’s just a wallet and she’s just a purse (oh, whoa-whoa)
You can’t repeat until you got that very last dime
Oh, but that ain’t enough to pay the man on time
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Oh, that was a lie
Oh, my
If only love could say they’d never understand
Then you touch him again with your hard-hearted hand
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie
That was a lie
That was a lie
The thing that you told me
Honey, that was a lie, yeah
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie
The thing that you told
Honey, that was a lie

That Was a Lie (traduzione)

È così che sai di aver finalmente guadagnato il tuo posto
Quando non c'è differenza tra una maschera e il tuo viso
Quella era una bugia
Quella era una bugia
La cosa che mi hai detto
Oh, quella era una bugia
Se ogni giorno peggiora un po' (oh, whoa-whoa)
Beh, lui è solo un portafoglio e lei solo una borsa (oh, whoa-whoa)
Non puoi ripetere fino a quando non hai ottenuto l'ultimo centesimo
Oh, ma non è abbastanza per pagare l'uomo in tempo
Quella era una bugia
Quella era una bugia
La cosa che mi hai detto
Tesoro, quella era una bugia
Quella era una bugia
Quella era una bugia
La cosa che mi hai detto
Oh, quella era una bugia
Oh mio
Se solo l'amore potesse dire che non avrebbero mai capito
Poi lo tocchi di nuovo con la tua mano dura
Quella era una bugia
Quella era una bugia
La cosa che mi hai detto
Tesoro, quella era una bugia
Quella era una bugia
Quella era una bugia
La cosa che mi hai detto
Tesoro, quella era una bugia, sì
La cosa che hai detto
Tesoro, quella era una bugia
La cosa che hai detto
Tesoro, quella era una bugia
La cosa che hai detto
Tesoro, quella era una bugia