Traduzione del testo della canzone Whole Wide World - Joan Osborne

Whole Wide World (originale)

Just let me look into your eyes again
You know I’ve always been your home
We may be down but we can rise again
You’ve got to know you’re not alone
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
Don’t let them tell you that you don’t belong
This life was made for me and you
We may be parted child but not for long
One day these troubles will be through
Now we’re home free
Now we’re home free
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the sorrow and the tears
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face
We could see the whole wide world from here
Lookin' past the anger and the fear
Let me take you to that better place
Let me put that smile back on your face

Whole Wide World (traduzione)

Lasciami guardare di nuovo nei tuoi occhi
Sai che sono sempre stata la tua casa
Potremmo essere giù, ma possiamo rialzarci
Devi sapere che non sei solo
Ora siamo a casa liberi
Ora siamo a casa liberi
Potremmo vedere il mondo intero da qui
Guardando oltre il dolore e le lacrime
Lascia che ti porti in quel posto migliore
Lascia che ti riporti quel sorriso sul viso
Non lasciare che ti dicano che non appartieni
Questa vita è stata fatta per me e per te
Potremmo essere separati ma non per molto
Un giorno questi problemi passeranno
Ora siamo a casa liberi
Ora siamo a casa liberi
Potremmo vedere il mondo intero da qui
Guardando oltre la rabbia e la paura
Lascia che ti porti in quel posto migliore
Lascia che ti riporti quel sorriso sul viso
Potremmo vedere il mondo intero da qui
Guardando oltre il dolore e le lacrime
Lascia che ti porti in quel posto migliore
Lascia che ti riporti quel sorriso sul viso
Potremmo vedere il mondo intero da qui
Guardando oltre la rabbia e la paura
Lascia che ti porti in quel posto migliore
Lascia che ti riporti quel sorriso sul viso