Traduzione del testo della canzone Cup Of Coffee - Joan Thiele

Cup Of Coffee (originale)

I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
The other day I found myself in a cup of coffee
While I was ringing the door
And everything seemed too clear, my dear
And I was wrong, as I was wrong when I thought
All along, you had this sweet smile
, no don’t believe it
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
And now I know, I know that you were
So sorry, but yes, it was my fault
I was selfish 'cause I thought about myself
And so you were, and so you were so confused
You were on holiday, that’s the truth
And that’s the way it goes
When your mind flies away
Everything was so right
Even my mind was blind
I used to hide those lies
My heart was whispering
I used to step on my pride
Instead of looking at the sky
And flying away from you
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
I wanna scream in a cup of coffee
Cup of coffee, cup of coffee
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies
Everything was and it was so right
Even my mind, even my mind, even even my mind
Used to hide, used hide, used to hide
All your lies, all, all, all your lies

(traduzione)

Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Tazza di caffè, tazza di caffè
L'altro giorno mi sono ritrovato in una tazza di caffè
Mentre suonavo alla porta
E tutto sembrava troppo chiaro, mia cara
E mi sbagliavo, come mi sbagliavo quando pensavo
Per tutto il tempo, hai avuto questo dolce sorriso
, no non crederci
Tutto era così giusto
Anche la mia mente era cieca
Nascondevo quelle bugie
Il mio cuore stava sussurrando
Ero solito calpestare il mio orgoglio
Invece di guardare il cielo
E volare via da te
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Tazza di caffè, tazza di caffè
E ora lo so, lo so che lo eri
Quindi scusa, ma sì, è stata colpa mia
Ero egoista perché pensavo a me stesso
E così eri, e così eri così confuso
Eri in vacanza, questa è la verità
Ed è così che va
Quando la tua mente vola via
Tutto era così giusto
Anche la mia mente era cieca
Nascondevo quelle bugie
Il mio cuore stava sussurrando
Ero solito calpestare il mio orgoglio
Invece di guardare il cielo
E volare via da te
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Tazza di caffè, tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Voglio urlare in una tazza di caffè
Tazza di caffè, tazza di caffè
Tutto era ed era così giusto
Anche la mia mente, anche la mia mente, persino la mia mente
Usato per nascondersi, usato per nascondere, usato per nascondersi
Tutte le tue bugie, tutte, tutte, tutte le tue bugie
Tutto era ed era così giusto
Anche la mia mente, anche la mia mente, persino la mia mente
Usato per nascondersi, usato per nascondere, usato per nascondersi
Tutte le tue bugie, tutte, tutte, tutte le tue bugie