Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Joan Thiele

Heartbeat (originale)

I was feeling so confused from these emotions
What you’re feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
That maybe I would love to stay
I was feeling so confused from these emotions
What I’m feeling now is not just a pure devotion
Would you fight to see the world coming up?
Would you fight to feel strong enough?
When my body is aching
And I am thinking that
I would love to go away
When my heart feels the beating and I
I am thinking
That maybe I would love
Maybe I would love to stay

(traduzione)

Mi sentivo così confuso da queste emozioni
Quello che senti ora non è solo una pura devozione
Combatteresti per vedere il mondo in arrivo?
Combatteresti per sentirti abbastanza forte?
Quando il mio corpo è dolorante
E lo sto pensando
Mi piacerebbe andare via
Quando il mio cuore sente il battito e io
Sto pensando
Che forse mi piacerebbe
Che forse mi piacerebbe restare
Mi sentivo così confuso da queste emozioni
Quello che sento ora non è solo una pura devozione
Combatteresti per vedere il mondo in arrivo?
Combatteresti per sentirti abbastanza forte?
Quando il mio corpo è dolorante
E lo sto pensando
Mi piacerebbe andare via
Quando il mio cuore sente il battito e io
Sto pensando
Che forse mi piacerebbe
Forse mi piacerebbe restare