Traduzione del testo della canzone Rainbow - Joan Thiele

Rainbow (originale)

You’re my rainbow
You switched on my mind
The colors which I need
When you look right in the sky
Like after a storm you gave color
To my whole world
And I don’t fully understand
The power of the light
'Cause it’s so strong
Now I feel blind
But oh, I still see
As you
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
Cause tonight you will be my rainbow
Cause tonight, yes you will be my rainbow
You’re a melody
That whispers in my mind
Who’s not have been flooding golden
in the sky
And harmony is always tuned
With my whole world
I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
And I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
How to care of your shining skin
Cause tonight you will be my rainbow
Cause tonight, yes you will be my rainbow
I’ll take care of your colors
Don’t tell me you don’t know
I’ll take care of your shining skin
Don’t tell me you don’t know
You’re my rainbow
You switched on my mind
The colors which I need
When you look right in the sky

(traduzione)

Sei il mio arcobaleno
Hai acceso la mia mente
I colori di cui ho bisogno
Quando guardi dritto nel cielo
Come dopo una tempesta hai dato colore
In tutto il mio mondo
E non capisco del tutto
Il potere della luce
Perché è così forte
Ora mi sento cieco
Ma oh, vedo ancora
Come te
E mi prenderò cura dei tuoi colori
Non dirmi che non lo sai
Come prendersi cura della tua pelle splendente
E mi prenderò cura dei tuoi colori
Non dirmi che non lo sai
Come prendersi cura della tua pelle splendente
Perché stasera sarai il mio arcobaleno
Perché stasera, sì, sarai il mio arcobaleno
Sei una melodia
Che sussurra nella mia mente
Chi non è stato inondato d'oro
nel cielo
E l'armonia è sempre sintonizzata
Con tutto il mio mondo
Mi prenderò cura dei tuoi colori
Non dirmi che non lo sai
Come prendersi cura della tua pelle splendente
E mi prenderò cura dei tuoi colori
Non dirmi che non lo sai
Come prendersi cura della tua pelle splendente
Perché stasera sarai il mio arcobaleno
Perché stasera, sì, sarai il mio arcobaleno
Mi prenderò cura dei tuoi colori
Non dirmi che non lo sai
Mi prenderò cura della tua pelle splendente
Non dirmi che non lo sai
Sei il mio arcobaleno
Hai acceso la mia mente
I colori di cui ho bisogno
Quando guardi dritto nel cielo