Traduzione del testo della canzone I Wouldn't Miss It for the World - Johnathan Rice

I Wouldn't Miss It for the World (originale)

So you’ve loved me now for half a year
Despite the distance and the fear
Of falling sky and a gathering storm
That’ll blow me back where I came from
Well, that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
An opportunist waiting for a chance
To fuck you over, leave you flat
Take off your dress and go straight to the press
To make time on the evening news
Is that the way you see me, baby?
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world
Well, that murderer who shares your cell
Well, his sentence don’t have to be yours as well
'Cause when you sleep, you count the stars
He’s making enemies across the bars
And that ain’t the way I see you, baby
I know you’re not that kind of girl
When you die, I will come looking for you
I wouldn’t miss it for the world

(traduzione)

Quindi mi ami da sei mesi
Nonostante la distanza e la paura
Del cielo che cade e di una tempesta che si accumula
Questo mi farà tornare da dove sono venuto
Beh, non è così che ti vedo, piccola
So che non sei quel tipo di ragazza
Quando morirai, verrò a cercarti
Non mi mancherebbe per niente al mondo
Un opportunista in attesa di una occasione
Per fotterti, lasciati piatto
Togliti il ​​vestito e vai direttamente alla stampa
Per prendere tempo con il telegiornale della sera
È così che mi vedi, piccola?
So che non sei quel tipo di ragazza
Quando morirai, verrò a cercarti
Non mi mancherebbe per niente al mondo
Bene, quell'assassino che condivide il tuo cellulare
Ebbene, la sua condanna non deve essere per forza anche la tua
Perché quando dormi conti le stelle
Si sta facendo nemici oltre le sbarre
E non è così che ti vedo, piccola
So che non sei quel tipo di ragazza
Quando morirai, verrò a cercarti
Non mi mancherebbe per niente al mondo