Traduzione del testo della canzone Behind The Frontlines - Johnathan Rice

Behind The Frontlines (originale)

Blue light of morning, palm trees in rows
The end of my affair with the west coast
I was already dressed when she opened her mouth
Decided to give up the ghost
Helicopters, the coast guard and radar screens
The haunted and lonely technology
I’ll cut all my ties with the dead and the dying
I have been wasting my time
In need of a substance to steady my hands
I’m gonna make the most of this day’s plans
Falling in love with the shivering engines
Falling in love with the prettiest sound
I’m on your side
Behind the frontlines
A tear in the fabric that no one could see
But your heart was always unraveling
I gathered the twine as it trailed from behind
Collected it all in my coat
The Pacific Ocean you claim as your own
The vineyard, the graveyard, the grapes and the bones
Falling in love with the weight of the water
Falling in love with the taste of the ghost
I’m on your side
Behind the frontlines
On drugs in the dark with the one I love
That, my friends, is where I wish I was
Tied up in twine with the dead and the dying
Dragging back home under her control
She’s looking for someone to settle her debts
And I always settle for the silhouettes
Falling in love with some back-lighted stranger
Falling in love and going into the red
I’m on your side
Behind the frontlines

Behind The Frontlines (traduzione)

Luce blu del mattino, palme in fila
La fine della mia relazione con la costa occidentale
Ero già vestito quando ha aperto la bocca
Ha deciso di rinunciare al fantasma
Elicotteri, la guardia costiera e gli schermi radar
La tecnologia infestata e solitaria
Taglierò tutti i miei legami con i morti e i morenti
Ho perso il mio tempo
Ho bisogno di una sostanza per tenere ferme le mie mani
Sfrutterò al massimo i piani di questo giorno
Innamorarsi dei motori tremanti
Innamorarsi del suono più bello
Sono dalla tua parte
Dietro le linee del fronte
Uno strappo nel tessuto che nessuno poteva vedere
Ma il tuo cuore si stava sempre disfacendo
Ho raccolto lo spago mentre si trascinava da dietro
Ho raccolto tutto nel mio cappotto
L'Oceano Pacifico che rivendichi come tuo
La vigna, il cimitero, l'uva e le ossa
Innamorarsi del peso dell'acqua
Innamorarsi del gusto del fantasma
Sono dalla tua parte
Dietro le linee del fronte
Sulla droga al buio con la persona che amo
Quello, amici miei, è dove vorrei essere
Legato in spago con i morti e i moribondi
Trascinando a casa sotto il suo controllo
Sta cercando qualcuno per saldare i suoi debiti
E mi accontento sempre delle sagome
Innamorarsi di uno sconosciuto in controluce
Innamorarsi e andare in rosso
Sono dalla tua parte
Dietro le linee del fronte