Traduzione del testo della canzone The Middle of the Road - Johnathan Rice

The Middle of the Road (originale)

Well since our separation you have taken up with thee
They tell you just how wonderful you are
Baby I have nothing but respect for you
I would never try to rip you off
‘Cause I know your heart still runs with mine
You’re just afraid of getting soft
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
Well, it’s summer time in California
I never felt so cold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Well, I put the bat out of my mind and my
Memories are good
The hardwood floor ‘neath your kitchen door
Where you taught me all your dirty words
When we first made love under your ivory cross
It was a rainy Easter Sunday
And we were drinking champagne in the Mulholland hills
When I finally felt that stone roll away
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But you still got a hold on me
Even though you’re getting old
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…
Well happy birthday baby
Hope you’re getting realistic
You’re two months and two years away from the same old sad statistic
To live out in the wilderness
You gotta learn to start a fire
But you can stand out there with your fist in the air
While the rest of us get on with our lives
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But don’t you listen to me baby
I’ve been bought and sold
It’s a long, long way to the middle
The middle of the road
But I still love you baby
Why don’t you come on home?
Why don’t you come on…

(traduzione)

Ebbene, dopo la nostra separazione, ti sei ripreso
Ti dicono quanto sei meraviglioso
Tesoro, non ho altro che rispetto per te
Non proverei mai a fregarti
Perché so che il tuo cuore corre ancora con il mio
Hai solo paura di diventare morbido
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Bene, è estate in California
Non ho mai sentito così freddo
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Ma ti amo ancora piccola
Perché non vieni a casa?
Bene, ho messo la mazza fuori dalla mia mente e dal mio
I ricordi sono buoni
Il pavimento in legno 'sotto la porta della tua cucina
Dove mi hai insegnato tutte le tue parolacce
Quando abbiamo fatto l'amore per la prima volta sotto la tua croce d'avorio
Era una domenica di Pasqua piovosa
E stavamo bevendo champagne sulle colline di Mulholland
Quando finalmente ho sentito quella pietra rotolare via
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Ma hai ancora una presa su di me
Anche se stai invecchiando
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Ma ti amo ancora piccola
Perché non vieni a casa?
Perché non vieni...
Bene, buon compleanno piccola
Spero che tu stia diventando realistico
Sei a due mesi e due anni dalla stessa vecchia triste statistica
Vivere nella natura selvaggia
Devi imparare ad accendere un fuoco
Ma puoi distinguerti là fuori con il pugno in aria
Mentre il resto di noi va avanti con la propria vita
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Ma non ascoltarmi piccola
Sono stato comprato e venduto
È un lungo, lungo cammino verso il centro
In mezzo alla strada
Ma ti amo ancora piccola
Perché non vieni a casa?
Perché non vieni...