Traduzione del testo della canzone Man Say - Joe Blow, K Koke, The Jacka

Man Say (originale)

You can tell me you never robbed nobody
Tell me you never caught a body
Tell me you never been to jail
Tell me you never lost somebody
Tell me you never been through hell
Cause I wanna know how that feel
Mob niggas don’t know that world
Sellin' 'Ron for a old Camaro
No sleep till the dawn cause I snort girl
Ask around they know the kid
Hunnid rounds on the driver legs
'member 99 hit by the feds
My nigga Boom he still in there
My uncle Gugga he still in there
My lil' brother he still in there
My nigga Ice he came home this year
I picked this life you’ll never know me now
They took Pum life I gotta gun you down
Year 2000 Fed on the run
Don’t take advice unless its from (?)
We did not make our music for every man
The people don’t deserve it but we still give in
How is the world not perfect and we still (?)
I say (?) to break away from the djinn
I fall asleep in the trap and pray I wake up again
You fall asleep doin' life and pray you don’t wake again
We in the streets going hard, who got it harder than them
Make salah to Allah never pray to a man
Just try save our soul cause he (?) in our prayers
They got you praying to the sky that’s why nobody hears
They cover up lies that’s why nobody cares
Then they try keep you down soon as somebody sees

Man Say (traduzione)

Puoi dirmi che non hai mai derubato nessuno
Dimmi che non hai mai catturato un cadavere
Dimmi che non sei mai stato in prigione
Dimmi che non hai mai perso qualcuno
Dimmi che non hai mai attraversato l'inferno
Perché voglio sapere come ci si sente
I negri della mafia non conoscono quel mondo
Vendere Ron per una vecchia Camaro
Non dormire fino all'alba perché sbuffo ragazza
Chiedi in giro che conoscono il bambino
Hunnid gira sulle gambe del guidatore
'membro 99 colpito dai federali
Il mio negro Boom è ancora lì dentro
Mio zio Gugga è ancora lì dentro
Mio fratello è ancora lì dentro
Il mio negro Ice è tornato a casa quest'anno
Ho scelto questa vita che non mi conoscerai mai adesso
Hanno tolto la vita a Pum, devo spararti
Anno 2000 Fed in fuga
Non accettare consigli a meno che non provenga da (?)
Non abbiamo creato la nostra musica per ogni uomo
Le persone non se lo meritano ma noi cediamo comunque
In che modo il mondo non è perfetto e noi ancora (?)
Dico (?) per staccare dal djinn
Mi addormento nella trappola e prego di svegliarmi di nuovo
Ti addormenti facendo la vita e preghi di non svegliarti più
Noi nelle strade stiamo andando duro, chi ce l'ha più difficile di loro
Fai salah ad Allah, non pregare mai un uomo
Prova a salvare la nostra anima perché lui (?) nelle nostre preghiere
Ti hanno fatto pregare il cielo, ecco perché nessuno ascolta
Coprono bugie, ecco perché a nessuno importa
Quindi provano a tenerti giù non appena qualcuno lo vede