Traduzione del testo della canzone Note to God - K Koke

Note to God (originale)

If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
What would I tell him huh?
I’d tell him 'nough
I’d tell him I’ve had enough
I’d tell him that I’m mad that I’m bagging up
Why I had to sell grams and let a 'matic bust
Why I had to stick man for they grands and stuff
Why I had to click, bang on a man, and duck
I’m stuck out on the roads with no-one to trust
I’d ask for forgiveness and ask for love
And I’d tell him that it’s real out here
I got a princess to think about and feed out here
And they want to leave me dead on the streets, I swear
All this on my head, this shit seems unfair
And I’d tell him that my heart’s turned cold
Please forgive me, don’t harm my soul
Please guide me through the path I chose
I had no choice because this the life I know
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
I’d tell him that I’m sorry, please make space for me
Because in my dreams I’m seeing wreaths with my name on it
Memories of my queen, her Dad’s promise
Is that horrid?
I’d tell him that I’m mad from it
It’s killing me, secretly, if I am modest
Recently, I can’t sleep, if I am honest
They’re testing me, they want to see if I am on it
And I’d tell him that I love my Mum
And if it’s beef on the road then I bust my gun
It’s peak on the roads, you get loved by some
Hated by most, the good die young
And I’d tell him that I ain’t never been scared
See the look in my eyes, they will never see fear
Take a look at my life, see, the devil’s been here
And fight to the death?
I’m forever prepared
If I wrote a note to God
I’d pour my heart out on each page
I’d ask for war to end
For peace to mend this world
I’d say, I’d say, I’d say
I’d say for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God

(traduzione)

Se ho scritto una nota a Dio
Esprimerei il mio cuore su ogni pagina
Chiederei che la guerra finisca
Perché la pace ripari questo mondo
Direi, direi, direi
Direi che tutto l'odio deve essere spazzato via
Per l'amore traboccante
Se ho scritto una nota a Dio
Cosa gli direi eh?
Gli direi 'basta
Gli direi che ne ho abbastanza
Gli direi che sono arrabbiato perché sto facendo le valigie
Perché ho dovuto vendere grammi e lasciare che un "bust matic
Perché ho dovuto attaccare uomo per loro grandi e cose del genere
Perché ho dovuto fare clic, sbattere contro un uomo e chinarmi
Sono bloccato per le strade senza nessuno di cui fidarmi
Chiederei perdono e chiederei amore
E gli direi che è reale qui fuori
Ho una principessa a cui pensare e dar da mangiare qui
E vogliono lasciarmi morto per le strade, lo giuro
Tutto questo sulla mia testa, questa merda sembra ingiusta
E gli direi che il mio cuore è diventato freddo
Per favore, perdonami, non danneggiare la mia anima
Per favore guidami attraverso il percorso che ho scelto
Non avevo scelta perché questa è la vita che conosco
Se ho scritto una nota a Dio
Esprimerei il mio cuore su ogni pagina
Chiederei che la guerra finisca
Perché la pace ripari questo mondo
Direi, direi, direi
Direi che tutto l'odio deve essere spazzato via
Per l'amore traboccante
Se ho scritto una nota a Dio
Gli direi che mi dispiace, per favore fatemi spazio
Perché nei miei sogni vedo ghirlande con il mio nome sopra
Ricordi della mia regina, la promessa di suo padre
È orribile?
Gli direi che ne vado matto
Mi sta uccidendo, segretamente, se sono modesto
Di recente, non riesco a dormire, se devo essere onesto
Mi stanno mettendo alla prova, vogliono vedere se ci sono dentro
E gli direi che amo mia mamma
E se è carne di manzo sulla strada, allora rompo la mia pistola
È il massimo sulle strade, sei amato da alcuni
Odiati dai più, i buoni muoiono giovani
E gli direi che non ho mai avuto paura
Guarda lo sguardo nei miei occhi, non vedranno mai la paura
Dai un'occhiata alla mia vita, vedi, il diavolo è stato qui
E combattere fino alla morte?
Sono sempre preparato
Se ho scritto una nota a Dio
Esprimerei il mio cuore su ogni pagina
Chiederei che la guerra finisca
Perché la pace ripari questo mondo
Direi, direi, direi
Direi che tutto l'odio deve essere spazzato via
Per l'amore traboccante
Se ho scritto una nota a Dio