Traduzione del testo della canzone Ma Ma Ma - Joe Budden, 112

Ma Ma Ma (originale)

You wanna get right, boo, headlights, blue
Don’t no other mami give me head like you
I get you in the club, sit right in the Rover
Now you ain’t gotta pretend like you like the promoter
We could lamp in the 5 with my hand on yo' thigh
You goin to sleep thinkin that this can’t be life
Don’t mistake my talkin modest
Still put you in the wi-ld bedroom with the walk-in closet
Bay, riverboats, if you wanna see water
Full length minks, get rid of that three-quarter
Ex-man never had you feelin that fly
Flat screens in the room with the ceiling that high
When them other cats call you, you can turn your phone off
New school your neck, take that herringbone off
Stretch 'Vee playin Manhattan
System old school, play 'em and had 'em
We makin it happen, oh yeah
Turn this off for a minute
We can do bigger things if you widdit
We can be me and you, I know you feel it
You can say, «La la-la la, la la la la»
All you want, you can get it
You can have all my time, let’s spend it
The way you do your thing, I can’t forget it
Got me screamin, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
Look, I need a wife too, feed her ice, blue
Got birds on the side, I don’t treat 'em like you
I don’t let 'em play with the wheel and when the check come
They already know they gotta pay for they meals
Say I’m, comin at you with lines, think they lies
Just because I don’t match your compatible sign
I’mma let the world see, other boos can’t relate
Let you walk in front, make the other dudes hate
When I put it on you, you throw it right back (ha ha)
Who else you know gon' poke it like that?
And ma I’m gon' show you like that, you be hollerin
«La la-la la, la la la la» — oh yeah, look
Private party, it’s just me, you
And the new India.
Arie, you won’t be sorry
Scoop it, we can do the all from Harley (?)
Y’all ask me hardly nah, I’m up to par
Breguet my miss, no less for my miss
And I never let a clown disrespect my miss
I need dat in my life, a G might cry
But you the only one that ever get to see that side
Look, my lady fresh, we ain’t gotta rush
We can take baby steps, that may be the best
Hate to repeat myself, I know I already told you
But mom’s sayin what’s good I’m tryin to know you
If you been for lookin for the right one, well here he is
Ready to take things a little mo' serious
Ain’t nervous no more, you heard it all before
Are you a Fifth Ave miss, but you workin that velour?
Stop, I’m tired of trickin, I’m tired of pigeons
Need a house with acres to put my wife and kids in
Chefs are good when they gettin right in the kitchen
Babygirl that’s the life we’d be livin, overstand somethin
Baby let me be with you more, hold you more
Let me get the chance, I can show you more
Let me get to know you more, I’ll be screamin out
«La la-la la, la la la la»
If I could, wife you out, ride this out
You’re the only one I wouldn’t ride without
I could show you what this life’s about
I be screamin out, «Ma ma-ma ma, ma ma ma ma»
— repeat 2X w/ Joe Budden ad libs
This is the type of shit right here, listen
You gotta go to the car wash on this one
Hehe, you can’t ride around dirty and dusty and shit
If it just went yesterday, when you wake up
Take it to the car wash
Don’t just get the exterior joint neither
We need the-the-the works, the thirty dollar joint
And we need to get the little tree to put up in the rearview
So it’s smellin nice and SEXY like when they get inside
Ha ha!
Ayy.

(traduzione)

Vuoi andare bene, boo, fari, blu
Nessun'altra mamma mi dà la testa come te
Ti faccio entrare nel club, siediti direttamente nella Rover
Ora non devi fingere che ti piaccia il promotore
Potremmo accendere il 5 con la mia mano sulla tua coscia
Dormirai pensando che questa non può essere la vita
Non confondere il mio parlare modesto
Ti metto comunque nella camera da letto selvaggia con la cabina armadio
Baia, battelli fluviali, se vuoi vedere l'acqua
Visoni a figura intera, sbarazzati di quei tre quarti
L'ex uomo non ti ha mai fatto sentire in quella mosca
Schermi piatti nella stanza con il soffitto così alto
Quando gli altri gatti ti chiamano, puoi spegnere il telefono
Nuova scuola al collo, levati quella spina di pesce
Stretch 'Vee giocando a Manhattan
Sistema la vecchia scuola, suonali e tienili
Lo facciamo accadere, oh sì
Spegnilo per un minuto
Possiamo fare cose più grandi se lo fai widdit
Possiamo essere io e te, so che lo senti
Puoi dire «La la-la la, la la la la»
Tutto quello che vuoi, puoi ottenerlo
Puoi avere tutto il mio tempo, spendiamolo
Il modo in cui fai le tue cose, non posso dimenticarlo
Mi ha fatto urlare "Ma ma-ma ma, ma ma ma ma"
Senti, anche io ho bisogno di una moglie, dagli da mangiare il ghiaccio, blu
Ho uccelli di lato, non li tratto come te
Non li lascio giocare con la ruota e quando arriva l'assegno
Sanno già che devono pagare per i pasti
Dì che sto venendo da te con delle battute, penso che mentiscano
Solo perché non corrispondo al tuo segno compatibile
Farò vedere al mondo, gli altri fischi non possono relazionarsi
Lasciati camminare davanti, fai odiare gli altri tizi
Quando te lo metto addosso, te lo butti indietro (ah ah)
Chi altro conosci che lo colpirà in quel modo?
E ma ti mostrerò così, stai urlando
«La la-la la, la la la la» — oh sì, guarda
Festa privata, sono solo io, tu
E la nuova India.
Arie, non te ne pentirai
Raccoglilo, possiamo fare tutto da Harley (?)
Non me lo chiedete quasi nah, sono all'altezza
Breguet mia signorina, nientemeno che mia signorina
E non lascio mai che un pagliaccio manchi di rispetto alla mia signorina
Ho bisogno di questo nella mia vita, una G potrebbe piangere
Ma tu l'unico che riesce a vedere quel lato
Guarda, mia signora fresca, non dobbiamo avere fretta
Possiamo fare piccoli passi, potrebbe essere il migliore
Odio ripetermi, so che te l'ho già detto
Ma la mamma dice che cosa c'è di buono sto cercando di conoscerti
Se sei stato alla ricerca di quello giusto, eccolo qui
Pronto a prendere le cose un po' sul serio
Non sono più nervoso, hai già sentito tutto prima
Sei una signorina della Fifth Ave, ma lavori con quel velour?
Fermati, sono stanco dei trucchi, sono stanco dei piccioni
Ho bisogno di una casa con acri in cui ospitare mia moglie e i miei figli
Gli chef sono bravi quando entrano subito in cucina
Babygirl, questa è la vita in cui vorremmo vivere, scavalcare qualcosa
Tesoro fammi essere di più con te, abbracciarti di più
Fammi avere l'occasione, posso mostrarti di più
Lascia che ti conosca di più, urlerò
«La la-la la, la la la la»
Se posso ti sposare, cavalca questo
Sei l'unico senza cui non guiderei
Potrei mostrarti di cosa tratta questa vita
Sto urlando "Ma ma-ma ma, ma ma ma ma"
— ripetere 2 volte con Joe Budden ad lib
Questo è il tipo di merda qui, ascolta
Devi andare all'autolavaggio su questo
Hehe, non puoi andare in giro sporco, polveroso e merda
Se è successo solo ieri, quando ti svegli
Portalo all'autolavaggio
Non solo ottenere il giunto esterno
Abbiamo bisogno dei lavori, del giunto da trenta dollari
E abbiamo bisogno di mettere l'alberello nel retrovisore
Quindi è un odore gradevole e SEXY come quando entrano
Ah ah!
Ayy.