Traduzione del testo della canzone Epo - Joe El., Davido, Zlatan

Epo (originale)

O l’ata, o l’epo
Shekpe
O l’epo, o l’ata
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
Omo nothing do me o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I dey hustle on a daily
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
Nothing do you o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
Still dey hustle on a daily o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I get ginger for body no be lie
Omo nothing pass oche
Because oche get e che
I get ginger for body no be lie
Them go ask me where I go go
Them wan know the ko ko
Bad man me a go low, so low
Come back make I choko choko
Galala no be konto konto
Sokoto no be Tokyo shey you know
This life wey we dey so mikasa sukusa
Make you dance your makosa
Ebi o le pa mi o
Ko le pa mi
Ninu aiye yi o mo ni lati j’aiye
Omo nothing do me o
O l’ata o l’epo
L’epo l’ata
I dey hustle on a daily o
O l’ata, o l’epo
O l’epo o l’ata
Nothing do you o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I still dey hustle on a daily
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I prefer to die like a lion in the jungle
Than to come city come dey do like bingo
I know say I dey try them dey pray make I fumble
Aiye le she o l’ata o l’epo
This fire just can’t ku this motor can’t taku
Omo?
zanku fi ojo jumo taku
Forward ever backward ke, it is a taboo
E sun mo shishe gba studio pelu daddy
Oya wetin I gain
If I go school I get certificate I no fit use am chop
Wetin I gain
O bu owu ego ego ego ego?
Ego bia ne ba
From darkness to up nepa
Make them see me dey shout e ba
Adanma bia ne ba
Omo nothing do me o
O l’ata o l’epo
L’epo l’ata
I dey hustle on a daily o
O l’ata, o l’epo
O l’epo o l’ata
Nothing do you o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I still dey hustle on a daily
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
Girl I wanna ride inna your Range Rover
Do the dirty whine do the leg over
Enter jango jangolover
Wanna jam my kele issa take over
Omo I say nothing do me
Jevovah cover me
My mama dey for heaven and she no fit loose guard me
I get too much cash and dem no fit buga mi
And when your boss see me e go hala oga mi
Whats up tonight
Do you and your best wanna rock tonight
Ah make we drink tonight
Do you wanna pop with the?
tonight
Say what’s up tonight
E be you only you I want chop tonight
Make we drink tonight
Do you wanna pop with the?
tonight
Omo nothing do me o
O l’ata o l’epo
L’epo l’ata
I dey hustle on a daily o
O l’ata, o l’epo
O l’epo o l’ata
Nothing do you o
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata
I still dey hustle on a daily
O l’ata o l’epo
O l’epo o l’ata

(traduzione)

O l'ata, o l'epo
Shekpe
O l'epo, o l'ata
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Omo niente fammi o
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Mi occupo di fretta ogni giorno
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Niente da fare
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Hanno ancora fretta di un giornaliero o
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Prendo lo zenzero per il corpo, non mentire
Omo niente passa oche
Perché oche prendi e che
Prendo lo zenzero per il corpo, non mentire
Loro vanno a chiedermi dove vado
Loro vogliono conoscere il ko ko
Uomo cattivo, io vado in basso, così in basso
Torna indietro, fai I choko choko
Galala no be konto konto
Sokoto no be Tokyo, lo sai
Questa vita è così mikasa sukusa
Farti ballare il tuo makosa
Ebi o le pa mi o
Ko le pa mi
Ninu aiye yi o mo ni lati j'aiye
Omo niente fammi o
O l'ata o l'epo
L'epo l'ata
Mi affretto in un quotidiano o
O l'ata, o l'epo
O l'epo o l'ata
Niente da fare
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Sono ancora frenetico su un giornaliero
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Preferisco morire come un leone nella giungla
Che venire in città, vieni a fare come il bingo
Lo so dire che li provo, prego che li faccia armeggiare
Aiye le she o l'ata o l'epo
Questo fuoco semplicemente non può ku questo motore non può taku
Omo?
zanku fi ojo jumo taku
Avanti sempre indietro ke, è un tabù
E sun mo shishe gba studio pelu papà
Oya wetin, io guadagno
Se vado a scuola ottengo un certificato non adatto all'uso am Chop
Wetin guadagno
O bu owu ego ego ego ego?
Ego bia ne ba
Dall'oscurità al nepa
Fammi vedere dey gridare e ba
Adanma bia ne ba
Omo niente fammi o
O l'ata o l'epo
L'epo l'ata
Mi affretto in un quotidiano o
O l'ata, o l'epo
O l'epo o l'ata
Niente da fare
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Sono ancora frenetico su un giornaliero
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Ragazza, voglio salire sulla tua Range Rover
Fai il lamento sporco ricopri la gamba
Entra jango jangolover
Voglio inceppare il mio kele issa prendere il sopravvento
Omo, non dico niente, mi fai
Geova coprimi
Mia madre desidera il paradiso e lei non si adatta a me
Ricevo troppi soldi e dem non si adatta a buga mi
E quando il tuo capo mi vede e go hala oga mi
Che succede stasera
Tu e il tuo meglio volete rockeggiare stasera
Ah facci da bere stasera
Vuoi fare un salto con il?
questa sera
Dì che succede stasera
E sii solo tu, io voglio tritare stasera
Facci bere stasera
Vuoi fare un salto con il?
questa sera
Omo niente fammi o
O l'ata o l'epo
L'epo l'ata
Mi affretto in un quotidiano o
O l'ata, o l'epo
O l'epo o l'ata
Niente da fare
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata
Sono ancora frenetico su un giornaliero
O l'ata o l'epo
O l'epo o l'ata