Traduzione del testo della canzone Electric Lines - Joe Goddard

Electric Lines (originale)

Everyone’s updating their hardware
Plugging in their new gear
Upgrading to all-new components
Replacing the things from last year
Every time I hear something special
Its replacement is something I fear
It’s only a working in progress
Only a stopgap idea
The tools that we used to create them
They’re no longer welcome 'round here
Everyone’s re-routing their cables
Creating paths that are crystal clear
While I like the sound of you dreaming
I like how it sounds in my ear
And I like the sound of adventure
The wind chimes in the air
In this world you’ve created
There are sounds I’ll always hold dear
I’d like things to be permanent
But that’s not always possible, I fear
Bring me something back when you go
Bring me something back when you go
Bring me something back I don’t know
Bring me something back when you go
Everyone’s deleting their plugins
Their path must remain crystal clear
Everyone’s sick of their soft synths
Like they’re sick of cold lager beer
I don’t know a real ale from a fake one
I don’t know which is more sincere
The music we’re making
Or the music we hear
Make your own kind of problems
Make something out of your fears
Make your own music
Let it bring you to tears
Bring me something back when you go
(Will you ride with me for one last time?)
Bring me something back when you go
(I'll be on electric lines)
Bring me something back when you go
(I can hear the signal passing through)
Bring me something back I don’t know
(They know what we plan to do)

(traduzione)

Tutti stanno aggiornando il proprio hardware
Collegando la loro nuova attrezzatura
Aggiornamento a componenti completamente nuovi
Sostituire le cose dell'anno scorso
Ogni volta che sento qualcosa di speciale
La sua sostituzione è qualcosa che temo
È solo un lavoro in corso
Solo un'idea di ripiego
Gli strumenti che abbiamo utilizzato per crearli
Non sono più i benvenuti qui intorno
Tutti stanno reindirizzando i loro cavi
Creare percorsi che sono cristallini
Mentre mi piace il suono di te che sogni
Mi piace come suona nel mio orecchio
E mi piace il suono dell'avventura
Il vento suona nell'aria
In questo mondo che hai creato
Ci sono suoni che terrò sempre a cuore
Vorrei che le cose fossero permanenti
Ma non è sempre possibile, temo
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
Portami qualcosa indietro che non so
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
Tutti stanno eliminando i loro plugin
Il loro percorso deve rimanere cristallino
Tutti sono stufi dei loro sintetizzatori soft
Come se fossero stufi della birra lager fredda
Non riconosco una vera birra da una falsa
Non so quale sia più sincero
La musica che stiamo facendo
O la musica che sentiamo
Crea il tuo tipo di problemi
Fai qualcosa dalle tue paure
Crea la tua musica
Lascia che ti porti alle lacrime
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
(Verrai con me per l'ultima volta?)
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
(Sarò su linee elettriche)
Portami qualcosa indietro quando te ne vai
(Riesco a sentire il segnale che passa)
Portami qualcosa indietro che non so
(Loro sanno cosa abbiamo intenzione di fare)