Traduzione del testo della canzone Human Heart - Joe Goddard

Human Heart (originale)

You’ll never know the weight of it
But it’s too much for me, it’s pulling me underneath
You like the way it feels to love me
Till it’s uncomfortable, till you have to risk it all
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
It’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
If I let you down at least I let your love in
When you needed me I wouldn’t be out of reach
In the circumstance you must be feeling something
In the space we leave, in the in-between
I don’t wanna change your mind, now it’s made
I don’t wanna face it, there’s no solution
I don’t wanna change your mind, now it’s made
It’s better that we don’t say anything more about it
Nothing breaks like a human heart
And nothing hurts
There’s nothing left when it falls apart
It’s when the heat stops
Felt like nothing else ever made a mark
Well at least a hole
Now nothing breaks like a human heart
And you will never know
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Breaks like a…)
(Nothing, nothing, nothing, nothing)
(Nothing breaks like a human heart)

Human Heart (traduzione)

Non ne saprai mai il peso
Ma è troppo per me, mi sta tirando sotto
Ti piace il modo in cui ci si sente ad amarmi
Finché non è scomodo, finché non devi rischiare tutto
Non voglio farti cambiare idea, ora è fatta
Non voglio affrontarlo, non c'è una soluzione
Non voglio farti cambiare idea, ora è fatta
È meglio che non diciamo altro al riguardo
Niente si spezza come un cuore umano
E niente fa male
Non è rimasto nulla quando si rompe
È quando il caldo si ferma
Se ti deludo almeno, faccio entrare il tuo amore
Quando avresti avuto bisogno di me non sarei stato fuori portata
Nella circostanza devi provare qualcosa
Nello spazio che lasciamo, nel mezzo
Non voglio farti cambiare idea, ora è fatta
Non voglio affrontarlo, non c'è una soluzione
Non voglio farti cambiare idea, ora è fatta
È meglio che non diciamo altro al riguardo
Niente si spezza come un cuore umano
E niente fa male
Non è rimasto nulla quando si rompe
È quando il caldo si ferma
Sembrava che nient'altro avesse mai lasciato il segno
Beh, almeno un buco
Ora niente si spezza come un cuore umano
E non lo saprai mai
(Niente, niente, niente, niente)
(Si rompe come un...)
(Niente, niente, niente, niente)
(Niente si spezza come un cuore umano)