Traduzione del testo della canzone The Best You Ever Had - Joe Janiak, The Knocks

The Best You Ever Had (originale)

I know we’ve had our time in the sun
Thanks for the memories but I’m done
Don’t want to talk about it no more
We’ve got another step to explore
Don’t fret, you’re not alone now
Cause I’m scared too of going home
In a casket in the back
Of a car that’s painted black
It was gone in an instant
Those days we’ll never get it back
You’re stuck in a moment
Don’t leave it like that
They were gone for a reason
Those days, just leave them on the tracks
Cause I’ve got a feeling
Right now’s the best you ever
Best you ever had
The best you ever had
We skipped the same old classes
Now we drink and we pay our taxes
Don’t you talk now like everything was better before
Stuck in the past, just tell me you’ll let it go
Don’t trip, you’re not alone now
Yeah I’m scared too of growing old
But I don’t wanna try to turn it back
No
It was gone in an instant
Those days we’ll never get it back
You’re stuck in a moment
Don’t leave it like that
They were gone for a reason
Those days, just leave them on the tracks
Cause I’ve got a feeling
Right now’s the best you ever
Best you ever had
The best you ever had
The best you ever had
The best you ever had
Ooh
The best you ever had, oh
The best you ever had
Ever had
It was gone in an instant
Those days we’ll never get it back
You’re stuck in a moment
Don’t leave it like that
They were gone for a reason
Those days, just leave them on the tracks
Cause I’ve got a feeling
Right now’s the best you ever
Best you ever had

(traduzione)

So che abbiamo avuto il nostro tempo al sole
Grazie per i ricordi ma ho finito
Non voglio parlarne più
Abbiamo un altro passaggio da esplorare
Non preoccuparti, non sei solo ora
Perché anche io ho paura di tornare a casa
In una bara sul retro
Di un'auto verniciata di nero
È sparito in un istante
In quei giorni non lo recupereremo mai
Sei bloccato in un momento
Non lasciarlo così
Erano spariti per un motivo
Quei giorni, lasciali sui binari
Perché ho una sensazione
In questo momento è il migliore che tu abbia mai avuto
Il meglio che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
Abbiamo saltato le stesse vecchie lezioni
Ora beviamo e paghiamo le tasse
Non parlare ora come se tutto fosse meglio prima
Bloccato nel passato, dimmi solo che lo lascerai andare
Non inciampare, non sei solo ora
Sì, anch'io ho paura di invecchiare
Ma non voglio provare a riportarlo indietro
No
È sparito in un istante
In quei giorni non lo recupereremo mai
Sei bloccato in un momento
Non lasciarlo così
Erano spariti per un motivo
Quei giorni, lasciali sui binari
Perché ho una sensazione
In questo momento è il migliore che tu abbia mai avuto
Il meglio che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
Il migliore che tu abbia mai avuto
Ooh
Il migliore che tu abbia mai avuto, oh
Il migliore che tu abbia mai avuto
Mai avuto
È sparito in un istante
In quei giorni non lo recupereremo mai
Sei bloccato in un momento
Non lasciarlo così
Erano spariti per un motivo
Quei giorni, lasciali sui binari
Perché ho una sensazione
In questo momento è il migliore che tu abbia mai avuto
Il meglio che tu abbia mai avuto