| Where you at? | Dove sei? |
| Where you at? | Dove sei? |
| Where you at?
| Dove sei?
|
| Baby, where you at? | Tesoro, dove sei? |
| Baby, where you at?
| Tesoro, dove sei?
|
| Baby, where you at? | Tesoro, dove sei? |
| Baby, where you at?
| Tesoro, dove sei?
|
| Every word to touch you down; | Ogni parola per toccarti; |
| it’s playin' in my head
| sta suonando nella mia testa
|
| Like a Scarface crime scene, ain’t no bringin' it back
| Come una scena del crimine di Scarface, non è possibile riportarla indietro
|
| Those tears didn’t mean much then, but now I know
| Quelle lacrime non significavano molto allora, ma ora lo so
|
| That you said you don’t feel it; | Che hai detto che non lo senti; |
| the wind starts to get cold
| il vento inizia a fare freddo
|
| (Only) she’s a woman; | (Solo) è una donna; |
| like a car, I replace it
| come un'auto, la sostituisco
|
| (Mostly) I wonder if she saw this bullet comin' like this
| (Per lo più) mi chiedo se abbia visto questo proiettile arrivare in questo modo
|
| (Only) words that I can hear in my ear
| (Solo) parole che posso sentire nel mio orecchio
|
| It’s the gesture, you gon' see this soon as you plannin' in the field
| È il gesto, lo vedrai non appena pianifichi sul campo
|
| (Baby, where you at?) Ain’t no sittin' on my pillow case no more
| (Baby, dove sei?) Non mi siedo più sulla federa del cuscino
|
| (Baby, where you at?) I just recognize I’m livin' life alone
| (Baby, dove sei?) Riconosco solo che sto vivendo la vita da solo
|
| (Baby, where you at?) I just, I just wish you call me; | (Baby, dove sei?) Io solo, desidero solo che tu mi chiami; |
| damn, this phone
| accidenti, questo telefono
|
| (Baby, where you at?) That’s if I have four weeks
| (Baby, dove sei?) Se avessi quattro settimane
|
| My whole life just flashed before me
| Tutta la mia vita mi è balenata davanti
|
| Oh, oh, oh, oh, oh, how foolish could I be?
| Oh, oh, oh, oh, oh, quanto potrei essere sciocco?
|
| Wild as can be
| Selvaggio come può essere
|
| (Never) never fear bein' humble (humble)
| (Mai) mai temere di essere umile (umile)
|
| Got in and out to face my fear
| Entravo e uscivo per affrontare la mia paura
|
| May never have a choice again
| Potrebbe non avere mai più una scelta
|
| To be honest with that one that was loyal to me
| Ad essere onesti con quello che mi è stato fedele
|
| God really has his ways of talking you off that stage
| Dio ha davvero i suoi modi per convincerti da quel palco
|
| (Only) she’s a woman; | (Solo) è una donna; |
| like a car, I replace it
| come un'auto, la sostituisco
|
| (Mostly) I wonder if she saw this bullet comin' like this
| (Per lo più) mi chiedo se abbia visto questo proiettile arrivare in questo modo
|
| (Only) words that I can hear in my ear
| (Solo) parole che posso sentire nel mio orecchio
|
| It’s the gesture — you gon' see this soon as you plannin' in the field
| È il gesto: lo vedrai non appena pianifichi sul campo
|
| They say you never know what you have until you lose it
| Dicono che non sai mai quello che hai finché non lo perdi
|
| You promise your girl somethin', you better do it
| Se prometti qualcosa alla tua ragazza, è meglio che lo faccia
|
| You can’t tell a women you love her, are you stupid?
| Non puoi dire a una donna che la ami, sei stupido?
|
| Words don’t express your love; | Le parole non esprimono il tuo amore; |
| you gotta prove it
| devi dimostrarlo
|
| Back then our relationship was the truest
| Allora la nostra relazione era la più vera
|
| Romance, slow dance to Joe music
| Romanticismo, ballo lento sulla musica di Joe
|
| As the time went on, I became foolish
| Col passare del tempo, sono diventato sciocco
|
| Now you’re gone, everything ruined
| Ora te ne sei andato, tutto è rovinato
|
| But, girl, this is Papoose
| Ma, ragazza, questo è Papoose
|
| I’m on your favorite track
| Sono sulla tua traccia preferita
|
| I know your friend’s in your ear, but, baby, come back
| So che il tuo amico è nel tuo orecchio, ma, piccola, torna
|
| And I never let you down, so later for that
| E non ti ho mai deluso, quindi più tardi per quello
|
| I told you I was gon' make it; | Ti ho detto che ce l'avrei fatta; |
| I’m the savior of rap
| Sono il salvatore del rap
|
| And I work hard; | E lavoro duro; |
| you don’t gotta cater for Pap
| non devi provvedere a Pap
|
| I tie my own doo rag, lay back and relax
| Lego il mio straccio, mi sdraio e mi rilasso
|
| You don’t even gotta accept my apology
| Non devi nemmeno accettare le mie scuse
|
| But I’m man enough to admit it; | Ma sono abbastanza uomo da ammetterlo; |
| acknowledge me
| riconoscimi
|
| Oh! | Oh! |
| Oh! | Oh! |
| Baby! | Bambino! |
| If any one event, it was just like me
| Se qualche evento, è stato proprio come me
|
| Oh! | Oh! |
| Oh! | Oh! |
| Babe! | Tesoro! |
| Treat her like this wasn’t last week
| Trattala come se non fosse stata la scorsa settimana
|
| Won’t you call, babe? | Non chiamerai, piccola? |
| (Won't you call?) You know the song, babe
| (Non chiamerai?) Conosci la canzone, piccola
|
| Girl, you know the song; | Ragazza, conosci la canzone; |
| are you hearing me?
| mi stai ascoltando?
|
| Damn, I regret running all overseas! | Accidenti, mi dispiace di aver corso tutto all'estero! |