Traduzione del testo della canzone Blackjack Davey - Joe Purdy, Amber Rubarth

Blackjack Davey (originale)

Blackjack Davey come a-ridin' by
Singin' so sweet and gaily
Made the green woods around him ring
To charm the heart of a lady
To charm the heart of a lady
How old are you my pretty little miss
How old are you my honey
If I don’t die from the morn above
I’ll be sixteen next Sunday
I’ll be sixteen next Sunday
For I forsake my house and land
And I forsake my baby
And I forsake my new wed lord
To stay with the Blackjack Davey
To stay with the Blackjack Davey
She pulled off her high heel shoes
They were made of Spanish leather
She pulled on her low heel shoes
And they both rode off together
They both rode off together
Last night I slept in a warm feather bed
Between my husband and baby
Tonight I lay on the cold cold ground
Beside that Blackjack Davey
Beside that Blackjack Davey

(traduzione)

Blackjack Davey vieni a cavalcare
Cantando così dolce e allegramente
Fece risuonare il verde bosco intorno a lui
Per affascinare il cuore di una signora
Per affascinare il cuore di una signora
Quanti anni hai mia graziosa signorina
Quanti anni hai mio tesoro
Se non muoio dal mattino sopra
Avrò sedici anni domenica prossima
Avrò sedici anni domenica prossima
Perché abbandono la mia casa e la mia terra
E abbandono il mio bambino
E abbandono il mio nuovo lord
Per rimanere con il Blackjack Davey
Per rimanere con il Blackjack Davey
Si tolse le scarpe col tacco alto
Erano fatti di pelle spagnola
Si è infilata le scarpe con il tacco basso
Ed entrambi sono partiti insieme
Entrambi sono partiti insieme
La scorsa notte ho dormito in un caldo letto di piume
Tra mio marito e mio figlio
Stanotte sono sdraiato sul terreno freddo e freddo
Oltre a quel Blackjack Davey
Oltre a quel Blackjack Davey