Traduzione del testo della canzone I Love the Rain the Most - Joe Purdy

I Love the Rain the Most (originale)

Well, I love the rain the most when it stops
We can see the big white houses, yeah, and the docks
And we can jump in the river, don’t know if the water or sky is clearer
But I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
No more grey today, we gonna celebrate
You know Miss Sunshine, she starts to paint a perfect picture of this river
parade
And I know that I love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
Well, the dark waves, they start singing together
I can’t believe this change in the weather
I start to hum a child’s rhyme
And all these boats, they start rocking in time
And I love the rain the most when it stops
Yes, we love the rain the most when it stops
Yeah when it stops
The summer is coming to an end
We ain’t gonna let that slow us down one bit
Til that sunset will start to fade
They’re gonna drag us screaming from these old riverbanks
We love the rain the most when it stops
We love the rain the most when it stops
Yeah, when it stops
Yeah, when it stops
Yeah, when it stops
When it stops, when it stops, when it stops…
Yeah, when it stops
I think you’ve had a little too much too drink
Let me help with that
Don’t forget to tie the boat up
Not that way, no it’s a figure eight, yeah
Yeah when it stops…
The rain, when it stops…

I Love the Rain the Most (traduzione)

Bene, amo di più la pioggia quando smette
Possiamo vedere le grandi case bianche, sì, e le banchine
E possiamo saltare nel fiume, non so se l'acqua o il cielo sono più limpidi
Ma so che amo di più la pioggia quando smette
Sì, quando si ferma
Niente più grigi oggi, festeggeremo
Conosci Miss Sunshine, inizia a dipingere un quadro perfetto di questo fiume
parata
E so che amo di più la pioggia quando smette
Sì, quando si ferma
Bene, le onde oscure, iniziano a cantare insieme
Non riesco a credere a questo cambiamento del tempo
Comincio a canticchiare la filastrocca di un bambino
E tutte queste barche iniziano a dondolare in tempo
E amo di più la pioggia quando smette
Sì, amiamo di più la pioggia quando smette
Sì, quando si ferma
L'estate sta volgendo al termine
Non lasceremo che questo ci rallenti di un po'
Fino a quel tramonto comincerà a svanire
Ci trascineranno urlando da queste vecchie sponde del fiume
Amiamo di più la pioggia quando smette
Amiamo di più la pioggia quando smette
Sì, quando si ferma
Sì, quando si ferma
Sì, quando si ferma
Quando si ferma, quando si ferma, quando si ferma...
Sì, quando si ferma
Penso che tu abbia bevuto un po' troppo
Lascia che ti aiuti con quello
Non dimenticare di ancorare la barca
Non in questo modo, no è una figura otto, sì
Sì, quando smette...
La pioggia, quando smette...