Traduzione del testo della canzone Waiting On Something Good - Joe Purdy

Waiting On Something Good (originale)

I was walkin, just about 3rd and St Marks
But it ain’t the same as it was last time i was here
So i stood there, watchin the light as it changed
Remember that time in the rain when we ran through the streets
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Sally, i used to show up at her door
But i don’t do that anymore, she answers my call
She says «baby, don’t you go breakin' your back
To buy me the things that i lack
Cuz i will get 'em myself
Yes and I don’t need nobodys help
Yes and I’ll love you just the same
If you ain’t got a dime to your name»
Cuz I’m waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
On the counter, in the back of the hotel bar
I was joining a hotel choir and i just could not
And it was B-right and the Tragedies led the whole gang
And we all stood up and we sang an old gospel song
Yeah but we didn’t sing very long
Cuz we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good
Yeah we were waiting on something good to go down
Just waiting on something good

Waiting On Something Good (traduzione)

Stavo camminando, verso il 3° e San Marco
Ma non è lo stesso dell'ultima volta che sono stato qui
Quindi sono rimasto lì, a guardare la luce mentre cambiava
Ricorda quella volta sotto la pioggia quando correvamo per le strade
Sì, stavamo aspettando che qualcosa di buono andasse giù
Sto solo aspettando qualcosa di buono
Sì, stavamo aspettando che qualcosa di buono andasse giù
Sto solo aspettando qualcosa di buono
Sally, mi presentavo alla sua porta
Ma non lo faccio più, lei risponde alla mia chiamata
Dice "piccola, non romperti la schiena
Per comprarmi le cose che mancano
Perché li prenderò io stesso
Sì e non ho bisogno dell'aiuto di nessuno
Sì e ti amerò lo stesso
Se non hai un centesimo per il tuo nome»
Perché sto aspettando qualcosa di buono per scendere
Sto solo aspettando qualcosa di buono
Sì, stavamo aspettando che qualcosa di buono andasse giù
Sto solo aspettando qualcosa di buono
Sul bancone, sul retro del bar dell'hotel
Stavo entrando a far parte di un coro di un hotel e semplicemente non potevo
Ed era B-right e le tragedie guidavano l'intera banda
E ci siamo alzati tutti in piedi e abbiamo cantato una vecchia canzone gospel
Sì, ma non abbiamo cantato a lungo
Perché stavamo aspettando qualcosa di buono per andare giù
Sto solo aspettando qualcosa di buono
Sì, stavamo aspettando che qualcosa di buono andasse giù
Sto solo aspettando qualcosa di buono