Traduzione del testo della canzone I've Been To Holland - Joe Purdy

I've Been To Holland (originale)

I walk this brick road
Ignroring the busload
the sleepers are down for the count
I’ll never forget on the day that we met
last night when we painted the town
We screamed and we ran,
streets of old amsterdam
looking for payphones to call
but none of our loved ones
would quite understand
sometimes we just live for the fall
And I’ve been to Holland and I’ve been to New York
and I’ve seen the Golden Gate Bridge
and I’ve done the things my parents have dreamed but i
aint never seen nothing like this
She came to LA from the red Georgia clay and i loved
her right from the start
and she took my eye like a thief in the night i know
shes stolen my heart
she knows that i love her she knows that i miss her i
wish she was standing right here
at the end of each day i still lay down and pray just
one chance to see her again
And I’ve been to Holland and I’ve been to new york
and I’ve seen the Golden Gate Bridge
and I’ve done the things my parents have dreamed but i
aint never seen nothing like this
I look to my right as a aman on a bike says his sons
been riding two days
and if i missed you more i would head for the door but
i cant find the door anyways
I dont the language nor of the anguish that causes me
to ask twice
I dont knwo much but that I love the dutch cuz you dont
have to try and be nice
And i’ve nbeen to Holland and I’ve been to new york
and I’ve seen the Golden Gate Bridge
and I’ve done the things my parents have dreamed but i
aint never seen nothing like this

I've Been To Holland (traduzione)

Percorro questa strada di mattoni
Ignorando il carico del bus
i dormienti sono giù per il conteggio
Non dimenticherò mai il giorno in cui ci siamo incontrati
ieri sera quando abbiamo dipinto la città
Abbiamo urlato e scattato,
strade della vecchia Amsterdam
alla ricerca di telefoni pubblici da chiamare
ma nessuno dei nostri cari
capirebbe abbastanza
a volte viviamo solo per l'autunno
E sono stato in Olanda e sono stato a New York
e ho visto il Golden Gate Bridge
e ho fatto le cose che i miei genitori hanno sognato, ma io
non si è mai visto niente di simile
È venuta a Los Angeles dall'argilla rossa della Georgia e l'ho amata
lei fin dall'inizio
e mi ha preso l'occhio come un ladro nella notte lo so
mi ha rubato il cuore
lei sa che la amo sa che mi manca i
Vorrei che fosse proprio qui
alla fine di ogni giorno mi sdraio ancora e prego solo
un'occasione per rivederla
E sono stato in Olanda e sono stato a new york
e ho visto il Golden Gate Bridge
e ho fatto le cose che i miei genitori hanno sognato, ma io
non si è mai visto niente di simile
Guardo alla mia destra come un uomo in bicicletta, dicono i suoi figli
sto guidando da due giorni
e se mi manchi di più mi dirigerei verso la porta ma
comunque non riesco a trovare la porta
Non ho la lingua né l'angoscia che mi provoca
chiedere due volte
Non so molto ma che amo l'olandese perché tu no
devo cercare di essere gentile
E non sono stato in Olanda e sono stato a new york
e ho visto il Golden Gate Bridge
e ho fatto le cose che i miei genitori hanno sognato, ma io
non si è mai visto niente di simile