Traduzione del testo della canzone rainy day lament - Joe Purdy

rainy day lament (originale)

Where do you go when your luck runs out
Yeah, where do you go Where do you go now
And where do you go when you feel like cryin'
Where do you go Where do you go now
Won’t you come inside with me today
You could stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
And how do you feel when the lights go out
How do you feel
How do you feel alone
And how do you feel when there’s no one there
On the other end of the phone
Won’t you come inside with me today
You just stay inside with me today
Can’t you see it’s gonna rain
Yeah, can’t you see it’s gonna rain
Yeah, it’s gonna rain
And don’t you wanna get warm
And don’t you wanna get dry
And don’t you wanna stay
Can’t you see it’s gonna rain
So won’t you come inside with me today
'cause I can see it’s gonna rain
Yeah, I can see it’s gonna rain
Can’t you see it’s gonna rain
Oh, I can see it’s gonna rain
Gotta get my head together, yeah
Gotta get my thinkin' straight
Gotta keep my mind from racin'
But it might be too late
Well it might be too late
Cuz these demons in my head
They just won’t wait
They just won’t wait
I feel just like a failure
Well maybe I am Say it and give you somethin' better
But I don’t think I can
Well I don’t think I can
Cuz I got nothin' else
In my hands
Yeah in my hands
And all these things I’m feelin'
Maybe I don’t wanna say
Maybe I’m just tired
Or maybe I’m not brave
Well maybe I’m not brave
Well maybe I’m afraid I can’t
Maybe I’m afraid I can’t
So come on over here
I don’t wanna be alone
But if you’re busy dear
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later on, yeah
I’ll see you later

rainy day lament (traduzione)

Dove vai quando la fortuna si esaurisce
Sì, dove vai dove vai adesso
E dove vai quando hai voglia di piangere
Dove vai Dove vai ora
Non verrai dentro con me oggi?
Potresti stare dentro con me oggi
Non vedi che pioverà
E come ti senti quando le luci si spengono
Come ti senti
Come ti senti solo
E come ti senti quando non c'è nessuno lì
Dall'altra parte del telefono
Non verrai dentro con me oggi?
Rimani dentro con me oggi
Non vedi che pioverà
Sì, non vedi che pioverà
Sì, pioverà
E non vuoi scaldarti
E non vuoi asciugarti
E non vuoi restare
Non vedi che pioverà
Quindi non verrai dentro con me oggi
perché vedo che pioverà
Sì, vedo che pioverà
Non vedi che pioverà
Oh, vedo che pioverà
Devo rimettere in sesto la testa, sì
Devo chiarire il mio pensiero
Devo impedire alla mia mente di correre
Ma potrebbe essere troppo tardi
Beh, potrebbe essere troppo tardi
Perché questi demoni nella mia testa
Semplicemente non aspetteranno
Semplicemente non aspetteranno
Mi sento proprio come un fallimento
Beh, forse lo sono dillo e ti do qualcosa di meglio
Ma non credo di poterlo fare
Beh, non credo di poterlo fare
Perché non ho nient'altro
Nelle mie mani
Sì nelle mie mani
E tutte queste cose che provo
Forse non voglio dire
Forse sono solo stanco
O forse non sono coraggioso
Beh, forse non sono coraggioso
Beh, forse ho paura di non poterlo fare
Forse ho paura di non poterlo fare
Allora vieni qui
Non voglio essere solo
Ma se sei occupato caro
Ci vediamo più tardi, sì
Ci vediamo più tardi, sì
A dopo