Traduzione del testo della canzone Brand New Set Of Wings - Joe Purdy

Brand New Set Of Wings (originale)

Mama was callin but I couldn’t answer
I had a dog in the car had a dog in my hands
And I was walkin in these worn out shoes
When I tripped over Charlie and i hit the grass
I was comin up runnin I was comin up fast
But he beat me I was runnin for the door
No Sally dont get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, a brand new set of wings for you
Now i’m back in the house bang my head against the wall
Yeah Charlie’s still laughin bout watchin me fall
I say Charlie now whats the big idea
I’m back in my room just packin my bags
Thinkin November bout the time that we had just walkin by the stone walls
No Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you
Yeah for you
Oh I’m gonna go get a ticket
Gonna get on a plane
Tell that pilot take me so far away
So i can call you up and say I miss you like a fool
Yeah but you don’t put me down you don’t treat me bad
Say i understand about the problems i have
But sometimes i know you still wonder
Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you
Yeah for you
Yeah got held up in Paris caught smoking on a train
If you ain’t got your papers gonna get you detained
Don’t believe me I got the photographs to prove it
And you should have seen the look on the old mans face
When the police threatened to haul him away
You know he was so scared, it was also kinda funny
Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, a brand new set of wings for you
Yeah for you
And I can’t sleep at night can’t wake in the day
Got these guitars that got so much to say
But no time or energy to say it
Yeah we can still walk in the park there ain’t nobody there
There’s a calm in the trees and a cool in there air
Its warm but i found it kind of soothing
In a couple of months when the leaves turn green
When the seasons change when the bird sings
I’m gonna grab you up and I’m taking you for good
Yes and we’ll walk by the river most every single day
And we’ll eat our dinner where the tourists play
Yeah the city’s old but it never seems to get tired
No Sally don’t get down, cuz I’ve been lookin all over town
For a brand new set of wings for you, for a brand new set of wings for you

(traduzione)

La mamma stava chiamando ma non ho potuto rispondere
Avevo un cane in macchina avevo un cane tra le mani
E stavo camminando con queste scarpe consumate
Quando sono inciampato su Charlie e ho colpito l'erba
Stavo salendo di corsa, stavo salendo velocemente
Ma mi ha battuto, stavo correndo verso la porta
No Sally non scendere, perché ho cercato in tutta la città
Per un nuovo set di ali per te, un nuovo set di ali per te
Ora sono di nuovo in casa, sbatto la testa contro il muro
Sì, Charlie sta ancora ridendo guardandomi cadere
Dico Charlie ora qual è la grande idea
Sono tornato nella mia stanza e ho appena fatto le valigie
Pensando a novembre all'epoca in cui avevamo appena camminato accanto ai muri di pietra
No Sally non scendere, perché ho cercato in tutta la città
Per un nuovo set di ali per te, per un nuovo set di ali per te
Sì per te
Oh, vado a prendere un biglietto
Salirò su un aereo
Dì a quel pilota di portarmi così lontano
Quindi posso chiamarti e dirti che mi manchi come un pazzo
Sì, ma non mi abbatti, non mi tratti male
Di' che ho capito dei problemi che ho
Ma a volte so che ti chiedi ancora
Sally non scendere, perché ho cercato in tutta la città
Per un nuovo set di ali per te, per un nuovo set di ali per te
Sì per te
Sì, è stato trattenuto a Parigi, sorpreso a fumare su un treno
Se non hai i documenti, verrai arrestato
Non credermi, ho le fotografie per dimostrarlo
E avresti dovuto vedere lo sguardo sul viso del vecchio
Quando la polizia ha minacciato di trascinarlo via
Sai che era così spaventato, era anche piuttosto divertente
Sally non scendere, perché ho cercato in tutta la città
Per un nuovo set di ali per te, un nuovo set di ali per te
Sì per te
E non riesco a dormire la notte non posso svegliarmi di giorno
Ho queste chitarre che hanno così tanto da dire
Ma non c'è tempo o energia per dirlo
Sì, possiamo ancora camminare nel parco, non c'è nessuno lì
C'è una calma tra gli alberi e un fresco nell'aria
È caldo ma l'ho trovato un po' lenitivo
Tra un paio di mesi, quando le foglie diventano verdi
Quando le stagioni cambiano quando l'uccello canta
Ti prenderò in braccio e ti prenderò per sempre
Sì e cammineremo lungo il fiume quasi ogni singolo giorno
E mangeremo la nostra cena dove giocano i turisti
Sì, la città è vecchia ma sembra non stancarsi mai
No Sally non scendere, perché ho cercato in tutta la città
Per un nuovo set di ali per te, per un nuovo set di ali per te