Traduzione del testo della canzone Kites - Joel Baker

Kites (originale)

Have you ever dreamt before?
Been somewhere you never went before?
Stretch out palms out to the ceiling
Lonely in my soul and there you reach in
Peeling back the feelings, five a.m. and nowhere
I feel so at home here, I can’t take my eyes off you
Play me all your favourite songs
Nights turn into lies turn into lines out on the road, yeah
Is no one else awake?
No one else around?
I can’t see the ground
I’m flying in love, spiralling on
Caught on your current now, too high to be stopped
Kites in the wind, tied to your skin
If I lose you tonight, I’ll never find you again
Like kites in the wind
Oh we’re just kids in love now
Playing with this fire 'til it burns out
Fingers smell of can of blues,
Blowing in my face, who cares how this turns out?
Cider helps the words, I’ll take it out the package
You take all of my love until your suitcase back again
Petrol station stops, red hot peppers in the
Playing with scar tissue that I really wish you saw and
Is no one else awake?
No one else around?
I can’t see the ground
I’m flying in love, spiralling on
Caught on your current now, too high to be stopped
Kites in the wind, tied to your skin
If I lose you tonight, I’ll never find you again
Oh, oh
You and I, you and I
Oh, oh
Like kites in the wind, oh
Like kites in the wind
Spiralling and twisting
Eye spy in the distance
You and I, you and I
Like kites in the wind

(traduzione)

Hai mai sognato prima?
Sei stato in un posto in cui non sei mai stato prima?
Allunga i palmi delle mani verso il soffitto
Solitario nella mia anima e lì raggiungi
Staccando indietro i sentimenti, le cinque del mattino e da nessuna parte
Mi sento così a casa qui, non riesco a staccare gli occhi da te
Ascoltami tutte le tue canzoni preferite
Le notti si trasformano in bugie si trasformano in file sulla strada, sì
Nessun altro è sveglio?
Nessun altro in giro?
Non riesco a vedere il terreno
Sto volando innamorato, andando avanti a spirale
Ha preso la tua corrente ora, troppo alta per essere fermata
Aquiloni al vento, legati alla tua pelle
Se ti perdo stasera, non ti ritroverò mai più
Come gli aquiloni nel vento
Oh, ora siamo solo bambini innamorati
Giocare con questo fuoco finché non si spegne
Le dita odorano di lattina di blues,
Soffiandomi in faccia, chi se ne frega di come andrà a finire?
Il sidro aiuta le parole, lo tirerò fuori dal pacchetto
Ti prendi tutto il mio amore fino a quando la tua valigia non torna di nuovo
Fermate dei distributori di benzina, peperoncini piccanti nel
Giocare con il tessuto cicatriziale che vorrei davvero tu vedessi e
Nessun altro è sveglio?
Nessun altro in giro?
Non riesco a vedere il terreno
Sto volando innamorato, andando avanti a spirale
Ha preso la tua corrente ora, troppo alta per essere fermata
Aquiloni al vento, legati alla tua pelle
Se ti perdo stasera, non ti ritroverò mai più
Oh, oh
Io e te, io e te
Oh, oh
Come gli aquiloni nel vento, oh
Come gli aquiloni nel vento
Spirale e torsioni
Spia oculare in lontananza
Io e te, io e te
Come gli aquiloni nel vento