Traduzione del testo della canzone No One In Heaven - Joel Baker

No One In Heaven (originale)

Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Lately I’ve been rustling with the rumour that you’re coming home.
I shouldn’t get my expectations up I know.
Yesterday I saw something on Oxford Street that I know you like.
I took a picture then realised that you’re no longer mine.
Dah-dah-dah-dah-dah.
I knew just about anything to be back in my baby’s hands.
You got on with new friends re-arranging wedding table plans.
Yeah
All day I had people telling me how she wasn’t right (wasn't right)
I know in my mind shes just about the best thing I’ll ever find.
Hey-y
Oh I can’t keep these feelings to myself.
When I’m dancing in Heaven I don’t wanna be dancing with no one else.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
The other day I find your face in a
photo in a book I was reading for you.
You always did keep me in my place
darling kept the floor close to my shoes.
Remember when I wrote you that song I
said we will come whatever we behold.
So don’t tell me we were nothing because
thats the only thing I’ve been leaning on.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.
Yeah
Still be there, still be there.
Still be there, ahh.
Yeah, yeah, yeah
Still be there, still be there.
Yeah.
Woo, hoo, woo, hoo, hoo.
Woo, hoo.
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.
Because you were my shield, you were my shine.
You were my gold, you were my ground.
You were my voice, you were my pace.
But you know I’m still in love with you babe.
I want your hands, I want your shorts.
I want to be back to back with dorts.
Look at my eyes underneath these frame.
Don’t you know I’m still in love with you babe.
No one in Heaven but you.
No one on Earth I want to share all my days and my stories.
And still be there once they’re through.

(traduzione)

Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Dah, dah.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Ultimamente ho frusciato con la voce che stai tornando a casa.
Non dovrei alzare le mie aspettative lo so.
Ieri ho visto qualcosa su Oxford Street che so che ti piace.
Ho fatto una foto e poi ho capito che non sei più mio.
Dah-dah-dah-dah-dah.
Sapevo quasi tutto che sarebbe tornato nelle mani del mio bambino.
Sei andato d'accordo con nuovi amici che riorganizzano i piani del tavolo nuziale.
Sì
Per tutto il giorno ho avuto persone che mi dicevano come non aveva ragione (non aveva ragione)
So che nella mia mente lei è la cosa migliore che abbia mai trovato.
Ehi
Oh, non posso tenere questi sentimenti per me.
Quando ballo in paradiso, non voglio ballare con nessun altro.
Nessuno in paradiso tranne te.
Nessuno sulla Terra voglio condividere tutti i miei giorni e le mie storie.
Ed essere ancora lì una volta che hanno finito.
Nessuno in paradiso tranne te.
Nessuno sulla Terra voglio condividere tutti i miei giorni e le mie storie.
Ed essere ancora lì una volta che hanno finito.
Sì
L'altro giorno trovo la tua faccia in a
foto in un libro che stavo leggendo per te.
Mi hai sempre tenuto al mio posto
tesoro ho tenuto il pavimento vicino alle mie scarpe.
Ricorda quando ti ho scritto quella canzone I
detto che verremo qualunque cosa vedremo.
Quindi non dirmi noi non eravamo niente perché
questa è l'unica cosa su cui mi sono appoggiato.
Nessuno in paradiso tranne te.
Nessuno sulla Terra voglio condividere tutti i miei giorni e le mie storie.
Ed essere ancora lì una volta che hanno finito.
Nessuno in paradiso tranne te.
Nessuno sulla Terra voglio condividere tutti i miei giorni e le mie storie.
Ed essere ancora lì una volta che hanno finito.
Sì
Essere ancora lì, essere ancora lì.
Essere ancora lì, ahh.
Si si si
Essere ancora lì, essere ancora lì.
Sì.
Woo, hoo, woo, hoo, hoo.
Woo, oh.
Dah-dah-dah-dah-dah-dah-dah.
Perché eri il mio scudo, eri il mio splendore.
Eri il mio oro, eri la mia terra.
Eri la mia voce, eri il mio ritmo.
Ma sai che sono ancora innamorato di te piccola.
Voglio le tue mani, voglio i tuoi pantaloncini.
Voglio tornare indietro con i dots.
Guarda i miei occhi sotto questa cornice.
Non sai che sono ancora innamorato di te piccola.
Nessuno in paradiso tranne te.
Nessuno sulla Terra voglio condividere tutti i miei giorni e le mie storie.
Ed essere ancora lì una volta che hanno finito.