Traduzione del testo della canzone CMWIF - Joel Baker, Mahalia

CMWIF (originale)

White car lights lay in sheets of rain
Thoughts of you come and thief my pain
Remember when we used to just slide around
I miss vibing round this side of town
Walking home late from a film I saw
But this scene is one I’ve seen before
Since you left I learned to love myself
But where’s the fun in having all the fun yourself
Catch me when I fall
Take me back I’m yours
Where’s the joy in more
If I keep it all
Catch me when I fall
Wash me on your shores
Open up the doors
Open up your arms
Living by yourself goes two ways
At least meals for two last me two days
Now I check my screen for different reasons
Like WhatsApp groups and football seasons
Used to be number one on your list of options
My friends all saw you I wished I watched it
You on tv mixing toxins telling strangers what ticks your boxes
Well well you can’t replace what you gave away
Watering grass whilst praying the rain away
You try best to cover the noise
But you’re still tryna find your dad’s love in a boy
And I’m still insecure about the way that I look
And I’m still unsure about the weight of my love
Is it heavy enough to tie anyone down
I need forgiveness is there any around
(Middle 8)
Bring back all that curly hair
Bring back all that curvature
Did we meet too early yeah
I wish we met earlier
Life without you’s tedious
I hope that you’re reading this
Don’t you know we had it all
I’ll still catch you when you fall

CMWIF (traduzione)

Le luci bianche delle auto giacciono sotto strati di pioggia
I pensieri su di te vengono e rubano il mio dolore
Ricorda quando facevamo semplicemente scivolare in giro
Mi manca l'atmosfera in questo lato della città
Tornando a casa tardi da un film che ho visto
Ma questa scena è quella che ho già visto
Da quando te ne sei andato ho imparato ad amarmi
Ma dov'è il divertimento nel divertirsi da soli
Prendimi quando cado
Riportami indietro, sono tuo
Dov'è la gioia in più
Se conservo tutto
Prendimi quando cado
Lavami sulle tue sponde
Apri le porte
Apri le braccia
Vivere da soli va in due modi
Almeno i pasti per due mi durano due giorni
Ora controllo il mio schermo per diversi motivi
Come i gruppi WhatsApp e le stagioni calcistiche
Un tempo era il numero uno nel tuo elenco di opzioni
Tutti i miei amici ti hanno visto, avrei voluto guardarlo
Tu in tv mescoli le tossine dicendo agli estranei cosa soddisfa le tue esigenze
Bene bene non puoi sostituire ciò che hai regalato
Innaffiare l'erba mentre si prega di allontanare la pioggia
Fai del tuo meglio per coprire il rumore
Ma stai ancora cercando di trovare l'amore di tuo padre in un ragazzo
E sono ancora insicuro riguardo al mio aspetto
E non sono ancora sicuro del peso del mio amore
È abbastanza pesante da legare qualcuno?
Ho bisogno di perdono, ce n'è qualcuno in giro
(Medio 8)
Riporta tutti quei capelli ricci
Riporta tutta quella curvatura
Ci siamo incontrati troppo presto, sì
Vorrei che ci fossimo incontrati prima
La vita senza di te è noiosa
Spero che tu stia leggendo questo
Non sai che avevamo tutto
Ti prenderò ancora quando cadrai