Traduzione del testo della canzone Save - Joel Baker

Save (originale)

I fall for people that need fixing
I know it’s a problem of mine
Maybe I need fixing myself
Maybe I don’t want any help this time
I’ve found someone who could be perfect
But I know I’ll be the one who’s left hurt if
We break apart
I’ve only just met you
But still i’ma let you
Climb up in my heart, well
She had a little trouble growing up
Didn’t like reflections so she was throwing up
Now it’s all blowing up, dynamite and lava
Pain written on her face in tears and mascara
She said I’m the only one she’s ever told, what a heavy load
I wish I had secrets that I’d never told
'Cause I’d tell you, 'cause I trust you, more than myself
Most of the time it’s just you, that I want, that I want, yeah I crave you
Something inside, has convinced me I could save you
That I can take you away from what you’re used to
But I know I don’t have much that you ain’t already used to
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
I know I’ve, been here before, I’m in, love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
I already told you I got a spare shoulder you can cry on, lie on
And I’m a little older, so I’ma show you how life can push you over
Oh, you already know, you’re, no stranger to pain;
that’s why I like you
Say we’re just the same, how I’m just like you
But you’re just the same as the others
Here one minute, gone next like the summer, summer, summer
When am I gonna grow up?
Can’t let go of my past and my future won’t show up
My heart moves fast but my head moves slower
Is it any wonder that my soul needs a sew up, sew up, sew up?
Or tie me up in knots
So hard to break free when my heart’s tied up in knots
Well, I mean tied up in Notts where I grew up
Still got some of me left that you could use
I know it’s wrong that you’re leading me on
But I just can’t help myself, I know it’s bad for my health
But I’ve been here before, I’m in love with the cause
My heart wants to help, but I can’t save you from yourself
Oh, darling, darling, darling
I can’t save you from yourself
Oh, no no no
Oh oh oh, no I can’t save you from yourself

Save (traduzione)

Mi innamoro delle persone che hanno bisogno di essere sistemate
So che è un mio problema
Forse ho bisogno di aggiustarmi
Forse non voglio alcun aiuto questa volta
Ho trovato qualcuno che potrebbe essere perfetto
Ma so che sarò quello che rimarrà ferito se
Ci separiamo
Ti ho appena incontrato
Ma ancora te lo lascio
Sali nel mio cuore, beh
Ha avuto un po' di problemi a crescere
Non le piacevano i riflessi, quindi vomitava
Ora sta esplodendo tutto, dinamite e lava
Dolore scritto sul viso tra lacrime e mascara
Ha detto che sono l'unica a cui gliel'abbia mai detto, che carico pesante
Vorrei avere segreti che non avevo mai detto
Perché te lo direi, perché mi fido di te, più di me stesso
La maggior parte delle volte sei solo tu, che io voglio, che voglio, sì, ti desidero
Qualcosa dentro mi ha convinto che potrei salvarti
Che io possa portarti lontano da ciò a cui sei abituato
Ma so che non ho molto a cui non sei già abituato
So che è sbagliato che tu mi stia guidando
Ma non riesco a trattenermi, so che fa male alla mia salute
So che sono stato qui prima, ci sto, amo la causa
Il mio cuore vuole aiutare, ma non posso salvarti da te stesso
Ti ho già detto che ho una spalla di riserva su cui puoi piangere, sdraiarti
E sono un po' più grande, quindi ti mostrerò come la vita può spingerti oltre
Oh, lo sai già, non sei estraneo al dolore;
Ecco perché mi piaci
Di 'che siamo proprio uguali, come sono proprio come te
Ma sei proprio come gli altri
Qui un minuto, andato dopo come l'estate, l'estate, l'estate
Quando crescerò?
Non posso lasciare andare il mio passato e il mio futuro non si farà vedere
Il mio cuore si muove velocemente ma la mia testa si muove più lentamente
C'è da meravigliarsi se la mia anima ha bisogno di una ricucitura, una ricucitura, una ricucitura?
O legami in nodi
Così difficile liberarmi quando il mio cuore è legato in nodi
Bene, intendo dire legato a Notts dove sono cresciuto
Ho ancora un po' di me che potresti usare
So che è sbagliato che tu mi stia guidando
Ma non riesco a trattenermi, so che fa male alla mia salute
Ma sono già stato qui, sono innamorato della causa
Il mio cuore vuole aiutare, ma non posso salvarti da te stesso
Oh, tesoro, tesoro, tesoro
Non posso salvarti da te stesso
Oh, no no no
Oh oh oh, no non posso salvarti da te stesso