Traduzione del testo della canzone Repair - Joel Baker

Repair (originale)

Well you told your friends you’re mature
Last time we met you were bored
But you still pick up all my calls
Every yesterday I’m reborn
Rumours came without the proof
Still thought there’s nothing
Then you set fire to the fumes
I’m past repair
Broken down
Don’t be scared
To walk on out
Love be warned
Before you twist
You’ll key right in my door
And let yourself in there
I may be past repair
But now I’ve met somebody else
And she’s so much better than you
Well she thinks I’m somebody else
Yeah she thinks I’m somebody new
Well I’ve seen Saturns in her eyes
But these’s only black holes in mine
Oh maybe she’ll find out in time
That I’m past repair
Broken down
So don’t be scared
To walk on out
Love be warned
Before you twist
You’ll key right in my door
And let yourself in there
Oh I may be past repair
I may be past repair
You don’t really know what I’ve done now do you
You don’t really know what I’ve done now do you
Run away, run away, run away
You don’t really know what I’ve done now do you
You don’t really know what I’ve done now do you
Run away, run away, run away

(traduzione)

Bene, hai detto ai tuoi amici che sei maturo
L'ultima volta che ci siamo incontrati eri annoiato
Ma tu rispondi ancora a tutte le mie chiamate
Ogni ieri rinasco
Le voci sono arrivate senza la prova
Pensavo ancora che non ci fosse niente
Quindi dai fuoco ai fumi
Ho passato la riparazione
Scomposto
Non aver paura
Per uscire
L'amore è avvertito
Prima di torcere
Chiami direttamente la mia porta
E lasciati entrare
Potrei essere stato riparato
Ma ora ho incontrato qualcun altro
Ed è molto meglio di te
Beh, lei pensa che io sia qualcun altro
Sì, lei pensa che io sia una persona nuova
Bene, ho visto Saturno nei suoi occhi
Ma questi sono solo buchi neri nel mio
Oh forse lo scoprirà in tempo
Che ho passato la riparazione
Scomposto
Quindi non aver paura
Per uscire
L'amore è avvertito
Prima di torcere
Chiami direttamente la mia porta
E lasciati entrare
Oh potrei essere passato alla riparazione
Potrei essere stato riparato
Non sai davvero cosa ho fatto ora, vero
Non sai davvero cosa ho fatto ora, vero
Scappa, scappa, scappa
Non sai davvero cosa ho fatto ora, vero
Non sai davvero cosa ho fatto ora, vero
Scappa, scappa, scappa