Traduzione del testo della canzone I Wish - Joel Corry, Mabel

I Wish (originale)

Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I wish, I wish I could hear you say my name
I wish, I wish we could do it all again
I wish, I wish I didn't have myself to blame
It's you I miss, yeah
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I wish, I wish I didn't say goodbye so fast
I wish, I wish I could take the moment back
I wish, I wish I'd cherished everything we had
But it's you I miss
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
It's not much I'm asking, baby (Not much)
What I gotta do for you to believe me?
If a second chance sounds crazy
Then I don't know how I'm gonna be
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
(Oh, I wish, oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

I Wish (traduzione)

Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Vorrei, vorrei poterti sentire dire il mio nome
Vorrei, vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Vorrei, vorrei non dovermi incolpare
Sei tu che mi manchi, yeah
Perché quando mi guardo indietro, so che ce l'abbiamo quasi fatta, oh
Ma non era il momento giusto, avrei dovuto amarti di più
Ma non si torna indietro
Eppure ho bisogno che tu lo sappia
Non sono quello che ero prima, no
Ti penso ogni giorno, ogni notte
Hai detto che avevi bisogno di spazio e di tempo
E voglio che tu sappia che quello che ho fatto non era giusto
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei
Vorrei, vorrei non aver detto addio così in fretta
Vorrei, vorrei poter riprendere il momento
Vorrei, vorrei aver amato tutto ciò che avevamo
Ma sei tu che mi manchi
Perché quando mi guardo indietro, so che ce l'abbiamo quasi fatta, oh
Ma non era il momento giusto, avrei dovuto amarti di più
Ma non si torna indietro
Eppure ho bisogno che tu lo sappia
Non sono quello che ero prima, no
Ti penso ogni giorno, ogni notte
Hai detto che avevi bisogno di spazio e di tempo
E voglio che tu sappia che quello che ho fatto non era giusto
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei
Non è molto quello che sto chiedendo, piccola (non molto)
Cosa devo fare perché tu mi creda?
Se una seconda possibilità sembra pazzesca
Allora non so come sarò
Ti penso ogni giorno, ogni notte
Hai detto che avevi bisogno di spazio e di tempo
E voglio che tu sappia che quello che ho fatto non era giusto
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei
(Oh, vorrei, oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei
Ti penso ogni giorno, ogni notte
Hai detto che avevi bisogno di spazio e di tempo
Voglio che tu sappia che quello che ho fatto non era giusto
Vorrei poterti cambiare idea
Vorrei, vorrei