Traduzione del testo della canzone OK (Anxiety Anthem) - Mabel

OK (Anxiety Anthem) (originale)

Wake up with a knot in my chest
Tried everything just to get out of bed
It ain’t working, it ain’t working
Sometimes, I can get like this
I cover it up with a smile on my face
But I’m hurting, I’m still hurting
There are days when the world gets heavy
Sleepless nights, I’ve had way too many
When it’s late and no one’s around, around
Alone in my room and the tears start pouring
Wishing the night was still the morning
But tonight, I’ma let them fall down, fall down
'Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay, okay
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay
Look at you, look at me
We all going through it if you look beyond the surface
Beyond the surface
So what do I do?
Just wear it on my sleeve
Maybe then, maybe then you’d believe that I’m hurting (That I’m hurting)
That I’m hurting, mmm (That I’m hurting)
There are days when the world gets heavy
Sleepless nights, I’ve had way too many
And it feels like there’s no way out, way out (There's no way out, no)
Alone in my room and the tears start pouring
Wishing the night was still the morning
But tonight, I’ma let them fall down, fall down
'Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break (Oh-oh)
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay (Everything's gonna be okay)
Okay
I know, I know, I know, I know
It’s not easy
But you know, you know, you know, you know
That it gets easier
I know, I know, I know, I know (No)
It’s not easy (Mmm)
But you know, you know, you know, you know
That it gets easier
'Cause it’s okay not to be okay
It’s okay if you feel the pain
Don’t gotta wipe your tears away
Tomorrow’s another day
It’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
Okay
(It's gonna be, gonna be, gonna be)
Okay
(Gonna be, gonna be, gonna be)
As long as you know, as long as you know
(It's gonna be, it’s gonna be, it’s gonna be okay
Everything’s gonna be okay)
'Cause it’s okay not to be okay
It’s fine, you’re allowed to break (Allowed to break)
As long as you know, as long as you know
Everything’s gonna be okay
I know, I know, I know, I know (Oh no)
It’s not easy (No)
But you know, you know, you know, you know
That it gets easier
I know, I know, I know, I know
It’s not easy (I want you to know)
But you know, you know, you know, you know
That it gets easier

OK (Anxiety Anthem) (traduzione)

Svegliati con un nodo al petto
Ho provato di tutto solo per alzarsi dal letto
Non funziona, non funziona
A volte, posso diventare così
Lo copro con un sorriso sul volto
Ma sto male, sto ancora male
Ci sono giorni in cui il mondo diventa pesante
Notti insonni, ne ho avute troppe
Quando è tardi e non c'è nessuno in giro, in giro
Da solo nella mia stanza e le lacrime iniziano a piovere
Desiderando che la notte fosse ancora il mattino
Ma stasera, li lascerò cadere, cadere
Perché va bene non essere a posto
Va bene se senti dolore
Non devi asciugarti le lacrime
Domani è un altro giorno
Va bene non stare bene
Va bene, puoi rompere
Finché lo sai, finché lo sai
Tutto andrà bene
Ok ok
Finché lo sai, finché lo sai
Tutto andrà bene
Bene
Guardati, guardami
Lo affrontiamo tutti se guardi oltre la superficie
Oltre la superficie
Allora cosa faccio ?
Indossalo sulla manica
Forse allora, forse allora crederesti che sto male (che sto male)
Che sto male, mmm (che sto male)
Ci sono giorni in cui il mondo diventa pesante
Notti insonni, ne ho avute troppe
E sembra che non ci sia via d'uscita, via d'uscita (Non c'è via d'uscita, no)
Da solo nella mia stanza e le lacrime iniziano a piovere
Desiderando che la notte fosse ancora il mattino
Ma stasera, li lascerò cadere, cadere
Perché va bene non essere a posto
Va bene se senti dolore
Non devi asciugarti le lacrime
Domani è un altro giorno
Va bene non stare bene
Va bene, puoi rompere (Oh-oh)
Finché lo sai, finché lo sai
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Bene
Lo so, lo so, lo so, lo so
Non è facile
Ma lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Che diventa più facile
Lo so, lo so, lo so, lo so (No)
Non è facile (Mmm)
Ma lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Che diventa più facile
Perché va bene non essere a posto
Va bene se senti dolore
Non devi asciugarti le lacrime
Domani è un altro giorno
Va bene non stare bene
Va bene, puoi rompere
Finché lo sai, finché lo sai
Tutto andrà bene
Bene
(Sarà, sarà, sarà)
Bene
(Sarà, sarà, sarà)
Finché lo sai, finché lo sai
(Andrà, sarà, andrà bene
Tutto andrà bene)
Perché va bene non essere a posto
Va bene, ti è permesso interrompere (Autorizzato interrompere)
Finché lo sai, finché lo sai
Tutto andrà bene
Lo so, lo so, lo so, lo so (Oh no)
Non è facile (No)
Ma lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Che diventa più facile
Lo so, lo so, lo so, lo so
Non è facile (voglio che tu lo sappia)
Ma lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Che diventa più facile