Traduzione del testo della canzone Eyes of Green - Joey Ramone

Eyes of Green (originale)

When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
And I want it
She’s dark and twisted like me
A creature of intrigue
She’s something that you don’t forget
An axe-murderess I bet
But I want her
I want her When I look in your eyes
I want you, that’s no surprise
I want you, you know that I do now
I want her But I got a little girl at home
And she really, really digs me
Why would I wanna go and stray that way?
Searching for this girl with eyes of green
But I want her
I want her I want it I want her

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi
Ti voglio, non è una sorpresa
Ti voglio, lo sai che lo voglio ora
Ma ho una bambina a casa
E lei davvero, davvero mi piace
Perché dovrei voglio andare e allontanarmi in quel modo?
Alla ricerca di questa ragazza con gli occhi verdi
E lo voglio
È scura e contorta come me
Una creatura di intrigo
È qualcosa che non dimentichi
Un assassino con l'ascia, scommetto
Ma la voglio
La voglio quando ti guardo negli occhi
Ti voglio, non è una sorpresa
Ti voglio, lo sai che lo voglio ora
La voglio ma ho una bambina a casa
E lei davvero, davvero mi piace
Perché dovrei voglio andare e allontanarmi in quel modo?
Alla ricerca di questa ragazza con gli occhi verdi
Ma la voglio
La voglio la voglio la voglio